Traduction de «kennen aan emittenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de deelneming toe te kennen waarde; aan het belang toe te kennen waarde
valeur attribuable à la participation

obligaties en andere vastrentende waardepapieren van publiekrechtelijke emittenten
obligations et autres titres à revenu fixe des émetteurs publics

Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben die lidstaten te kennen gegeven dat zij aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wensen deel te nemen.
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(w ter) "nauwkeurigheidsverhouding": verhouding die ten doel heeft te meten in hoeverre een kredietratingbureau in staat is hoge ratings toe te kennen aan emittenten die aan hun betalingsverplichtingen zullen kunnen voldoen en lage ratings aan emittenten waarvoor dat niet geldt;
w ter) "ratio de précision": le ratio mesurant la capacité d'une agence de notation de crédit à attribuer des notes élevées aux émetteurs qui ne feront pas défaut et des notes basses aux émetteurs qui feront défaut.

10. is het eens met de Commissie dat de identificatie van aandeelhouders moet worden vergroot, en is verheugd over de Commissievoorstellen over dit onderwerp in de transparantierichtlijn; roept de resterende lidstaten op emittenten het recht te geven hun binnenlandse aandeelhouders te kennen;
10. convient avec la Commission de la nécessité d'une identification plus précise des actionnaires et salue les propositions qu'elle formule à ce sujet dans la directive sur la transparence; invite les États membres qui ne l'ont pas encore fait à octroyer aux émetteurs le droit de connaître leurs actionnaires résidents;