Vertaling van "kennen aan de republiek tunesië ten belope van maximaal 250 miljoen " (Nederlands → Frans) :

De Begrotingscommissie ondersteunt in algemene lijnen het voorstel van de Commissie om macrofinanciële bijstand toe te kennen aan de Republiek Tunesië ten belope van maximaal 250 miljoen EUR in de vorm van leningen op middellange termijn, zonder giftcomponent.
De manière générale, la commission des budgets est favorable à la proposition de la Commission d'accorder une assistance macrofinancière supplémentaire à la République de Tunisie, à concurrence d'un montant maximal de 250 millions d'EUR sous la forme de prêts à moyen terme, sans volet "dons".

De Nationale Bank van België (NBB) zal die transportkosten op zich nemen, ten belope van maximaal 250 miljoen Belgische frank (artikel 75 van het ter bespreking voorliggende wetsontwerp);
Ces frais de transport seront pris en charge par la Banque nationale de Belgique (BNB), à hauteur d'un montant maximum de 250 millions de francs belges (article 75 du présent projet);

In het licht van het sterke effect dat de veiligheidssituatie op de economie en de externe financieringsbehoeften van Tunesië heeft in een periode van consolidatie van de politieke overgang, en na een bijgestelde beoordeling van de externe financieringsbehoeften die in samenspraak met het IMF is verricht, dient de Europese Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel in om de Republiek Tunesië een tweede macrofinanciële bijstand ten bedrage van ten hoogste 500 miljoen EUR toe te kennen, in de vorm van leningen op middellange termijn.
Compte tenu de l'incidence significative de la situation en matière de sécurité sur l’économie et les besoins de financement externe de la Tunisie en cette période de consolidation de sa transition politique, la Commission européenne, après avoir procédé, en liaison avec le FMI, à l'actualisation de l'évaluation des besoins de financement extérieur du pays, soumet au Parlement européen et au Conseil une proposition d'octroi à la République tunisienne d'une deuxième AMF (AMF-II) d'un montant maximal de 500 millions d’EUR, sous la forme de prêts à moyen terme.

­ transportkosten eigen aan de frontloading, ten belope van een maximaal bedrag van 250 miljoen Belgische frank;
­ les frais de transport liés à la préalimentation, à concurrence d'un montant maximal de 250 millions de francs belges;

Na de definitieve goedkeuring van het ENB-actieplan zouden EIB-leningen ten belope van maximaal EUR 250 miljoen ter beschikking van Oekraïne kunnen worden gesteld; er zal via de passende instrumenten meer steun aan Oekraïne worden geboden voor de voortzetting van het hervormingsproces;
Après approbation finale du plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage, un prêt de la BEI pouvant s'élever à 250 millions d'euros pourrait être octroyé à l'Ukraine; fournir une assistance accrue à l'Ukraine par le biais des instruments adéquats afin de l'aider à poursuivre le processus de réforme.

Voor deze bijstand ten belope van maximaal 250 miljoen euro moeten de communautaire begrotingsreserves voor noodhulp worden aangesproken; de bijstand omvat maximaal 150 miljoen euro voor de humanitaire hulpverlening van de EU aan de slachtoffers van de Kosovo-crisis en maximaal 100 miljoen euro aan steun in verband met het vluchtelingenprobleem.
L'aide, qui s'élève à 250 millions d'euros, implique la mobilisation des réserves du budget communautaire destinées à l'aide d'urgence et inclut jusqu'à 150 millions d'euros au titre de l'effort humanitaire de l'UE en faveur des victimes de la crise du Kosovo et jusqu'à 100 millions d'euros sous la forme d'une aide liée aux réfugiés.

Art. 155. De minister die bevoegd is voor financiën en begroting wordt ertoe gemachtigd, op voorstel van de minister die bevoegd is voor sport, een leningsmachtiging ten belope van maximaal 3.250.000 euro toe te kennen aan het Bloso ter financiering van de bouw van het " Vlaams Wieler Centrum Eddy Merckx" te Gent.
Art. 155. Le ministre qui a les finances et le budget dans ses attributions est autorisé à accorder, sur la proposition du ministre compétent pour les sports, une autorisation d'emprunt à concurrence de 3.250.000 euros au maximum au »BLOSO » (Commissariat général flamand de Promotion de la Culture physique, du Sport et de la Récréation en plein air) pour le financement de la construction du « Vlaams Wielercentrum Eddy Merckx » à Gand.

De minister die bevoegd is voor financiën en begroting wordt er toe gemachtigd, op voorstel van de minister die bevoegd is voor sport, een leningsmachtiging ten belope van maximaal 3.250.000 euro toe te kennen aan het BLOSO ter financiering van de bouw van het " Vlaams Wielercentrum Eddy Merckx" te Gent.
Le Ministre compétent pour les Finances et le Budget est autorisé à accorder, sur la proposition du ministre compétent pour les sports, une autorisation d'emprunt à concurrence de 3.250.000 euros au maximum au « BLOSO » (Commissariat général flamand de Promotion de la Culture physique, du Sport et de la Récréation en plein air) pour le financement de la construction du « Vlaams Wielercentrum Eddy Merckx » à Gand.

- transportkosten eigen aan de frontloading, ten belope van een maximaal bedrag van 250 miljoen Belgische frank;
- les frais de transport liés à la préalimentation, à concurrence d'un montant maximal de 250 millions de francs belges;