Na een eerste onderzoek van de inhoud van deze schikking kon de Commissie niet uitmaken of de kennelijke BTW-verlaging die Umicore was toegekend, een buitengewone vermindering is van de normale belastingen die ondernemingen moeten betalen, dan wel of de schikking volgens het Belgische BTW-wetboek gerechtvaardigd is als een algemene vrijstelling voor intracommunautaire handel.
L'examen préliminaire des conditions de cet arrangement n'a pas permis à la Commission de déterminer si l'exemption de TVA apparente accordée à UMICORE constitue une réduction exceptionnelle de l'impôt normalement prélevé sur le chiffre d'affaires des entreprises ou si l'arrangement est justifié au regard du code belge de la TVA, au titre de l'exemption générale des échanges intracommunautaires.
