Vertaling van "kenmerken – franstalig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kenmerken van olijfolie | kenmerken van olijfoliën
caractéristiques des huiles d'olive

Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest
Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne

Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector
Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé

Franstalig
francophone

Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

Associatie van geheel of gedeeltelijk Franstalige Universiteiten
Association des Universités partiellement ou entièrement de langue francaise

bijzondere onveranderlijke en objectieve fysieke kenmerken
signe physique particulier, objectif et inaltérable

androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt
androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle

Stedebouwkundige kenmerken
caractéristiques urbanistiques

parkinsonisme | ziekteverschijnselen met de kenmerken van de ziekte van Parkinson
maladie de Parkinson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met andere woorden, twaalf internationale netwerken die regio’s uit vijf werelddelen verenigen, ongeacht hun kenmerken – Franstalig, perifeer, maritiem of anders – zijn zich aan het organiseren in een netwerk, het Forum van wereldregio’s.
Autrement dit, douze réseaux mondiaux regroupant des régions des cinq continents indépendamment de leurs qualités, francophones, périphériques ou maritimes ou autres, sont en train de s’organiser en un réseau, le Forum de réseaux de régions du monde.

In het koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 2003 houdende regeling van bepaalde methodes bij het toezicht op en de bescherming bij het vervoer van waarden en betreffende de technische kenmerken van de voertuigen voor waardevervoer, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 december 2005, blz. 54413, in artikel 6, 2°, van de Franstalige versie dient gelezen te worden :
Dans l'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 avril 2003 réglant certaines méthodes de surveillance et de protection du transport de valeurs et relatif aux spécificités techniques des véhicules de transport de valeurs, publié au Moniteur belge du 20 décembre 2005, page 54413, il y a lieu de lire à l'article 6, 2°, de la version française :

Doel is ook dat de Nederlandstalige versie en de Franstalige versie van Fedra op termijn differentiëren volgens de specifieke kenmerken van een bepaalde taalcultuur.
L'objectif est également qu'à terme, les versions néerlandophone et francophone de Fedra se différencient pour refléter les caractéristiques spécifiques des deux cultures linguistiques.