Vertaling van "kenmerken e6 2006 " (Nederlands → Frans) :

2 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit E6/2006/158/CP06 van 14 juli 2006 houdende verlening aan de firma DRANACO N.V., Denderstraat z/n te 2060 ANTWERPEN, van een concessie voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat van België Door het ministerieel besluit met kenmerken E6/2015/CP06/1234 van 2 december 2015 gaf de Minister van Economie zijn akkoord aan DRANACO N.V., Denderstraat z/n te 2060 ANTWERPEN, voor een concessie om zand te ontginnen van de bodem van het continentaal plat van België in de controlezones 1, 2, 3 en 4 zoals bepaald in artikel 11, § 1, van het koninklijk besluit van 20 maart 2014 tot vaststelling van het marien ruimtelijk plan.
2 DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel E6/2006/158/CP06 du 14 juillet 2006 octroyant à la firme DRANACO S.A., Denderstraat s/n à 2060 ANVERS, une concession pour l'exploration et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental de la Belgique Par l'arrêté ministériel n° E6/2015/CP06/1234 du 2 décembre 2015, le Ministre de l'Economie a accordé à la firme DRANACO S.A., Denderstraat s/n à 2060 ANVERS, une concession pour l'extraction de sable du lit du plateau continental de la Belgique, dans les zones de contrôle 1, 2, 3 et 4 définies à l'article 11, § 1 , de l'arrêté royal du 20 mars 2014 relatif à l'établissement du plan d'aménagement des espaces marins.

2 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit E6/2006/159/CP07 van 14 juli 2006 houdende verlening aan de N.V. SATIC, Rietschoorvelden 20, te 2170 ANTWERPEN, van een concessie voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat van België Door het ministerieel besluit met kenmerken E6/2015/CP07/1234 van 2 december 2015 gaf de Minister van Economie zijn akkoord aan N.V. SATIC, Rietschoorvelden 20, te 2170 ANTWERPEN, voor een concessie om zand te ontginnen van de bodem van het continentaal plat van België in de controlezones 1, 2, 3 en 4 zoals bepaald in artikel 11, § 1, van het koninklijk besluit van 20 maart 2014 tot vaststelling van het marien ruimtelijk plan.
2 DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel E6/2006/159/CP07 du 14 juillet 2006 octroyant à la S.A. SATIC, Rietschoorvelden 20, à 2170 ANVERS, une concession pour la recherche et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes dans la mer territoriale et sur le plateau continental de la Belgique Par l'arrêté ministériel n° E6/2015/CP07/1234 du 2 décembre 2015, le Ministre de l'Economie a accordé à la S.A. SATIC, Rietschoorvelden 20, à 2170 ANVERS, une concession pour l'extraction de sable du lit du plateau continental de la Belgique, dans les zones de contrôle 1, 2, 3 et 4 définies à l'article 11, § 1 , de l'arrêté royal du 20 mars 2014 relatif à l'établissement du plan d'aménagement des espaces marins.

Door het ministerieel besluit met kenmerken E6/2006/159/CP07 van 14 juli 2006 heeft de Minister van Economie zijn akkoord gegeven aan de N.V. Satic, Rietschoorvelden 20, te 2170 Antwerpen, voor een concessie om, vanaf 1 augustus 2006, voor een periode van 10 jaar, zand en grind te ontginnen van de bodem van het continentaal plat van België in de controlezones 2 en 3 bepaald in de bijlage van het koninklijk besluit van 1 september 2004 betreffende de voorwaarden, de geografische begrenzing en de toekenningsprocedure van concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat.
Par l'arrêté ministériel n° E6/2006/159/CP07 du 14 juillet 2006, le Ministre de l'Economie a donné son accord à la S.A. Satic, Rietschoorvelden 20, à 2170 Anvers, pour une concession pour exploiter, à partir du 1 août 2006, pour une période de 10 ans, du sable et du gravier du fond du plateau continental de la Belgique dans les zones de contrôle 2 et 3 définies à l'annexe de l'arrêté royal du 1 septembre 2004 relatif aux conditions, à la délimitation géographique et à la procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental.

Door het ministerieel besluit met kenmerken E6/2006/168/AWZ-AMT van 14 juli 2006 heeft de Minister van Economie zijn akkoord gegeven aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap - Afdeling Maritieme Toegang voor een concessie voor een uitzonderlijk project om, vanaf 1 augustus 2006, gedurende een periode van 3 jaar 1.000.000 m zand en grind te ontginnen van de bodem van het continentaal plat van België in sector 3A van controlezone 3, bepaald in de bijlage van het koninklijk besluit van 1 september 2004 betreffende de voorwaarden, de geografische begrenzing en de toekenningsprocedure van concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat.
Par l'arrêté ministériel n° E6/2006/168/AWZ-AMT du 14 juillet 2006, le Ministre de l'Economie a donné son accord au Ministère de la Communauté flamande - Division Accès maritime, pour une concession pour un projet exceptionnel pour exploiter, à partir du 1 août 2006, pendant une période de 3 ans, 1.000.000 m de sable et de gravier dans le secteur 3A de la zone de contrôle 3, défini à l'annexe de l'arrêté royal du 1 septembre 2004 relatif aux conditions, à la délimitation géographique et à la procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental.

Door het ministerieel besluit met kenmerken E6/02/CP10/ van 21 mei 2002, heeft de Minister van Economische Zaken de concessie van de Tijdelijke Vereniging Zeezand Exploitatie N.V. Baggerwerken DECLOEDT EN ZOON, DREDGING INTERNATIONAL N.V. en N.V. Ondernemingen JAN DE NUL, Slijkensesteenweg 2, te 8400 Oostende, verleend door het ministerieel besluit nr. 76/A/211 d.d. 31 december 1976, en verlengd door de ministeriële besluiten nr. 80/A 1980/21 d.d. 29 april 1980, nr. 82/A 1980/80 d.d. 28 juni 1982 en nr. E6/M/95/A 1980/62 d.d. 27 november 1995 en uitgebreid door het ministerieel besluit E6/00/CP10/ van 6 juli 2001, verlengd voor de periode van 19 juni 2002 tot 31 december 2006.
Par arrêté ministériel n° E6/02/CP10/ du 21 mai 2002, le Ministre de l'Economie a renouvelé pour la période du 19 juin 2002 au 31 décembre 2006 la concession accordée à l'Association momentanée Zeezand Exploitatie N.V. Baggerwerken DECLOEDT EN ZOON, DREDGING INTERNATIONAL N.V. et N.V. Ondernemingen JAN DE NUL, Slijkensesteenweg 2, à 8400 Ostende, par l'arrêté ministériel n° 76/A/211 du 31 décembre 1976 et renouvelée par les arrêtés ministériels n° 80/A1980/21 du 29 avril 1980, n° 82/A1980/80 du 28 juin 1982 et E6/M/95/A 1980/62 du 27 novembre 1995 et étendue par l'arrêté ministériel E6/00/CP10/ du 6 juillet 2001.