Vertaling van "kenmerken bijvoorbeeld laatste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opmaak van multidimensionele tabellen in functie van kwantitatieve kenmerken (bijvoorbeeld laatste openbare werkgever, taal, geslacht, ..) of kwalitatieve kenmerken (bijvoorbeeld pensioenbedrag, perekwatiecoëfficiënt, anciënniteit, ..) stelt echter geen enkel technisch probleem op voorwaarde dat het gevraagde kenmerk is opgeslagen in het statistiekbestaan en op voorwaarde dat de vraag handelt over pensioenen die door de Administratie der pensioenen toegekend en beheerd worden.
Toutefois, l'établissement de tableaux multidimensionnels en fonction de critères quantitatifs (par exemple: dernier employeur public, langue, sexe, ..) ou qualitatifs (par exemple: montant de la pension, coefficient de péréquation, ancienneté, ..) ne pose aucun problème technique pour autant que le critère demandé soit disponible dans le fichier statistique et que la question porte sur des pensions accordées et gérées par l'Administration des pensions.