Traduction de «kenia hebben gespeeld » (Néerlandais → Français) :

14. verzoekt de Commissie te bezien welke rol de sociale ongelijkheden in Kenia hebben gespeeld in de aanloop naar de huidige tragische gebeurtenissen, en dringt er bij de Commissie en de lidstaten van de EU op aan de ontwikkelingssamenwerking met Kenia opnieuw vorm te geven, met nieuwe nadruk op de vermindering van ongelijkheid;
14. demande à la Commission de réfléchir au rôle qu'ont joué les inégalités sociales au Kenya dans la période qui a précédé les événements tragiques actuels et demande instamment à la Commission et aux États membres de l'UE de revoir la coopération au développement avec le Kenya de façon à mettre désormais l'accent sur la réduction des inégalités;

Behalve de landen waarmee communautaire visserijovereenkomsten zijn gesloten, zijn ook in andere landen verwerkingsindustrieën en havenfaciliteiten opgezet waarbij communautaire investeringen een belangrijke rol hebben gespeeld: Ghana, Kenia, El Salvador, Guatemala en Ecuador.
Des industries de transformation et des infrastructures portuaires se sont également développées dans d'autres pays dans lesquels les investissements communautaires jouent un rôle fondamental, le Ghana, le Kenya, le Salvador, le Guatemala et l'Équateur.

De EU bevestigt haar krachtige steun voor het IGAD-vredesproces, de bemiddelende rol van Kenia daarin en de externe partners die een cruciale rol hebben gespeeld bij het bereiken van dit resultaat.
L'UE confirme qu'elle appuie résolument le processus de paix de l'IGAD et la médiation assurée par le Kenya dans ce processus ainsi que les partenaires extérieurs qui ont joué un rôle crucial pour permettre de parvenir à ce résultat.