Traduction de «kende positieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

positieve indexeringsmethode | positieve methode
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus | méthode positive

positieve impuls | positieve puls
impulsion positive

positieve vergrendeling
verrouillage positif

systeem met positieve veiligheid
système à sécurité positive

positieve veiligheid
sécurité positive

Positieve discriminatie (élément)
discrimination positive

positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

positieve instelling van jongeren ondersteunen
aider les jeunes à adopter une attitude positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het heeft eigen democratische instellingen (president, parlement, lokale overheden, .), het heeft een eigen grondwet, het is economisch levensvatbaar en kende positieve evoluties op het gebied van vrede, stabiliteit, goed bestuur en mensenrechten.
Il a ses propres institutions démocratiques (président, parlement, autorités locales,..) et sa propre constitution, il est économiquement viable et a connu des évolutions positives dans les domaines de la paix, de la stabilité, de la bonne gouvernance et des droits de l'homme.

4. Hoeveel van deze onderzochte of behandelde dossiers kende een gehele of gedeeltelijke positieve afloop?
4. Parmi ces dossiers examinés ou traités, combien ont connu, en tout ou en partie, une issue favorable?

1. Gezien de gunstige resultaten van 2014, namelijk een matige groei van de loonkosten (+0,9 %), tegenover een sneller verloop van de productiviteit (1 %), kende België in 2014 een daling van de jaarlijkse groei van de LPE (loonkost per eenheid unit labour cost), in tegenstelling tot de positieve groei in de buurlanden.
1. Considérant les résultats favorables pour l'année 2014, soit une croissance modérée des coûts salariaux (+0,9 %), conjuguée à une évolution plus rapide de la productivité (1 %), la Belgique a enregistré en 2014 une baisse de la croissance annuelle du CSU (coût salarial unitaire Unit labour cost) à l'inverse de la croissance positive enregistrée dans les pays voisins.

Ook de opvolging en begeleiding van de interventies kende een duidelijke positieve evolutie.
Le suivi et l'accompagnement des interventions ont eux aussi connu une évolution clairement positive.

In het algemeen kende het afgelopen jaar verdere positieve ontwikkelingen in de kandidaat-lidstaten ten aanzien van de politieke criteria; ook wat de versterking van de democratische instellingen, de naleving van de rechtsorde en de bescherming van de mensenrechten betreft, is de situatie er algemeen op vooruitgegaan.
L'année écoulée permet généralement de constater des évolutions positives dans les pays respectant le critère politique, et il en résulte un renforcement des institutions démocratiques, un plus grand respect de l'Etat de droit et des droits de l'homme.

Het eerste NAP kende een bredere beleidsaanpak en legde de nadruk meer op de positieve effecten die het actieve sociale beleid en de open arbeidsmarkt zouden kunnen hebben op het terugdringen van sociale uitsluiting.
Si l'on compare les deux, le premier adoptait une démarche politique plus générale et s'occupait davantage des retombées positives que la politique sociale active et l'ouverture du marché du travail pouvaient avoir sur la lutte contre l'exclusion sociale.

In de periode 1999-2001 kende de werkgelegenheid een positieve evolutie, het is dus logisch dat de cijfers voor de fiscale druk sneller stijgen dan het BBP.
Durant la période 1999-2001, l'emploi a évolué de manière positive, il est donc logique que les chiffres relatifs à la pression fiscale augmentent plus rapidement que le PIB.

Onze speciale gezant voor de regio van de Grote Meren, Jozef Smets, kwam gisteren terug uit Goma en bereidt voor ons een verslag voor over de resultaten van de Conferentie die, zoals bekend, een positieve afloop kende met de ondertekening door de regering en de rebellen van enkele resoluties en van de actes d'engagement voor de beide Kivu's.
Notre représentant spécial pour la région des Grands Lacs, Jozef Smets, est rentré hier de Goma et prépare à notre intention un rapport sur les résultats de la conférence qui a connu une issue positive avec la signature par le gouvernement et les rebelles de quelques résolutions et des actes d'engagement pour les deux Kivu.