Traduction de «kempische steenkoolmijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan steenkoolmijnen verbonden elektrische centrale
centrale électrique minière

aan steenkoolmijnen verbonden cokesfabriek
cokerie minière

Comité ad hoc Niet-steenkoolmijnen
Comité ad hoc pour les industries extractives non houillères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Regering respecteert aldus de beslissingen die werden genomen bij de sluiting van de Kempische Steenkoolmijnen (verbintenissen aangegaan in Ministerraad van 23 juli 1989 inzake overheidsmaatregelen ten voordele van de mijnwerkers van de NV Kempische Steenkoolmijnen) en houdt eveneens rekening met de beslissing van de Vlaamse Executieve van 30 juni 1989 (tot sluiting van de Kempische Steenkoolmijnen).
Le Gouvernement respecte ainsi les décisions qui ont été prises lors de la fermeture des Charbonnages campinois (engagements contractés en Conseil des Ministres du 23 juillet 1989 en matière de mesures publiques en faveur des ouvriers mineurs de la SA Kempische Steenkoolmijnen) et tient également compte de la décision de l'Exécutif flamand du 30 juin 1989 (de fermeture des Charbonnages campinois).

- de gelijkstelling van tijdvakken van tewerkstelling voorafgaand en volgend op de sluiting van de Kempische Steenkoolmijnen (akkoorden van 1989);
- l'assimilation de périodes d'occupation qui précèdent et suivent la fermeture des Charbonnages de Campine (accords de 1989);

De Kempische Steenkoolmijnen (KS) beschikten over twee exploitatiezetels voor kolenontginning: het Oostelijk Bekken (Waterschei, Eisden en Winterslag) en het Westelijk bekken (Zolder en Beringen).
Les Mines campinoises de charbon (KS) disposaient de deux sièges d'exploitation pour l'extraction du charbon: le Bassin oriental (Waterschei, Eisden et Winterslag) et le Bassin occidental (Zolder et Beringen).