Traduction de «kelders verwijdering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op grafstenen en -kelders
taxe sur les tombes et caveaux

belasting op keldertoegangen, -gaten en kelders onder de weg
taxe sur les entrées de caves, soupiraux, caves sous voirie

technieken om graffiti te verwijderen | technieken ter verwijdering van graffiti | technieken voor de verwijdering van graffiti | technieken voor graffitiverwijdering
techniques de nettoyage de graffitis

verwijdering door de lucht | verwijdering per vliegtuig
éloignement par voie aérienne

schillen | verwijderen van het huid | verwijdering van de huid | verwijdering van de zaadhuid
dépelliculage | dépouillement

verwijdering van verontreinigende stoffen | verwijdering/vernietiging/opruiming van verontreinigende stoffen/milieuvervuiling
élimination de polluant

bediener gistkelder | operator kelder | operators gistkelder
fermenteuse | opératrice au procédé de fermentation | opérateur de fermentation/opératrice de fermentation | opératrice de fermentation

verwijdering
enlèvement

verplichte verwijdering
obligation d'éloignement

processen voor de verwijdering van vrije vetzuren
procédés d’élimination des acides gras libres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De Regie der gebouwen beoogt de volgende werken te verwezenlijken, waarvoor vorig jaar aanbestedingen werden geopend: - inrichting van een ontvangstruimte voor personen met beperkte mobiliteit; - plaatsing van externe toegangen voor personen met beperkte mobiliteit; - opfrissing van de muren in de kelders; - verwijdering van de glazen deur; - inrichting van een cafetaria die haar naam waardig is in de lokalen van de voormalige concierge; - herstel van de vloer die loskomt in een zone op de gelijkvloerse verdieping en inrichting van een landschapskantoor; - nazicht en herstel van de beschadigde delen van het dak; - herstel van het raamwerk; - plaatsing van een Rf-compartiment in het datalokaal.
3. La Régie des Bâtiments envisage la réalisation des travaux suivants pour lesquels des adjudications ont été lancées l'an dernier: - création d'un local d'accueil pour les personnes à mobilité réduite; - aménagement des accès extérieurs pour les personnes à mobilité réduite; - rafraîchissement des murs des caves; - démolition de la verrière; - installation d'une cafétéria digne de ce nom dans les locaux de l'ancienne conciergerie; - réfection des planchers qui présentent un fléchissement de une zone du rez-de-chaussée et aménagement d'un paysager; - vérification et réparation des parties de toiture endommagées; - réparation des châssis; - réalisation d'une compartimentation Rf du local data.

2° de inzameling, de verwijdering en de verwerking, van producten, stoffen, materialen, puin en afval die achtergelaten werden of afkomstig zijn van de verrichtingen; het leegpompen van kelders, tanks, leidingen, het reinigen van putten, plassen en vijvers; de verwerking van dierlijke meststoffen; de verwijdering en de verwerking van afvalstoffen overeenkomstig het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen;
2° la collecte, l'élimination et le traitement des produits, matériaux, matériels, décombres et déchets abandonnés ou provenant des opérations; la vidange des caves, citernes, canalisations, le curage des fosses, mares et bassins; le traitement des effluents; l'élimination et le traitement des déchets en application du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets;

Sinds december 2012 staat een onderhoudsfirma in voor de dagelijkse opvolging van deze installatie en van alle overige technische installaties van het Justitiepaleis. 5. Zie vraag 2 c), als belangrijkste maatregelen kunnen we citeren: - Renovatie van de zinken daken sinds 2007 tot 2015; - Onderhoud van de gevels in 2011 en binnenkort in 2016; - Herstelling van de vloerverzakkingen in de kelders (als gevolg van afwateringsprobleem riolen); - Herstelling regenafvoerpijpen; - Herstellen en vervangen van oorspronkelijke betegeling in 2008 en 2014 (de tegels waren beschadigd door langskomende karren en transpaletten die eigenlijk niet geschikt waren voor dit vloertype; - Regelmatige verwijdering van graffiti op de gevels.
Depuis décembre 2012, une entreprise de maintenance est chargée d'effectuer le suivi journalier de cette installation et de toutes les autres installations techniques du Palais de Justice. 5. Voir question 2 c), comme mesures les plus importantes, on peut citer: - Rénovation des toitures en zinc depuis 2007 jusque 2015; - Entretien des façades en 2011 et prochainement en 2016; - Réparation de sols affaissés dans les caves suite à un problème d'écoulement des égouts; - Réparation des descentes d'eau; - Réparer et remplacer les carrelages d'origine en 2008 et 2014 abimés par le passage de chariots et transpalettes inadaptés à ce type de sol; - Enlèvement de graffitis sur les façades à intervalles réguliers.

2° de inzameling, de verwijdering en de verwerking, van producten, stoffen, materialen, puin en afval die achtergelaten werden of afkomstig zijn van de verrichtingen bedoeld in deze paragraaf; het leegpompen van kelders, tanks, leidingen, het reinigen van putten, plassen en vijvers; de verwerking van dierlijke meststoffen; de verwijdering en de verwerking van afvalstoffen overeenkomstig het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen;
2° la collecte, l'élimination et le traitement des produits, matériaux, matériels, décombres et déchets abandonnés ou provenant des opérations visées au présent paragraphe; la vidange des caves, citernes, canalisations, le curage des fosses, mares et bassins; le traitement des effluents; l'élimination et le traitement des déchets en application du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets;

Brussel, Ringlaan: herinrichting en waterdichting van de kelder, renovatie van de directeurswoning, herinrichting van vergaderzaal, renovatie van een magnetisch paviljoen, nieuwbouw van werkplaatsen, herinrichting van de parkings. d) Koninklijke Bibliotheek van België Brussel, Keizerslaan: studie van de verwijdering van het asbest. e) Belgisch Instituut voor Ruimte-aëronomie Brussel, Ringlaan: veiligheidswerken. f) Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen Brussel, Vautierstraat: plaatsing van een noodbrug, inrichtings- en herstellingswerken, transformatiewerken. g) Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium Brussel, Jubelpark: renovatiewerken. h) Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis Brussel, Jubelpark: studie van de ingang «Albert II-Paola» op de Esplanade van de Halfeeuwfeestpaleizen, van vier nieuwe tentoonstellingszalen gewijd aan de 20e eeuw, van de inrichting van een zaal gewijd aan de Islam en de inrichting van het circuit Middeleeuwen en Renaissance.
Bruxelles, avenue Circulaire: réaménagement et étanchement de la cave, rénovation de l'habitation du directeur, réaménagement des locaux de la salle de réunion, rénovation du pavillon magnétique, nouvelle construction pour les ateliers, réaménagement des parkings. d) Bibliothèque royale de Belgique Bruxelles, boulevard de l'Empereur: enlèvement de l'amiante à l'étude. e) Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique Bruxelles, avenue Circulaire: travaux de sécurité. f) Institut royal des Sciences naturelles de Belgique Bruxelles, rue Vautier: placement d'un pont de secours, travaux d'aménagements et de remise en état, travaux de transformation. g) Institut royal du Patrimoine artistique Bruxelles, Parc du Cinquantenaire: travaux de rénovation. h) Musées royaux d'Art et d'Histoire Bruxelles, Parc du Cinquantenaire: étude de l'entrée «Albert II-Paola» sur l'esplanade du Cinquantenaire, de quatre nouvelles salles d'expositions dédiées au XXe siècle, de l'aménagement d'une salle consacrée à l'Islam et de l'aménagement du circuit Moyen Age et Renaissance.