Vertaling van "keizersneden in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben op de hoogte van de verschillende studies over de follow-up van de zwangerschap, alsook over het percentage en de evolutie van de keizersneden in België, zoals: - de studie van het Intermutualistsch Agentschap, november 2005: Toevlucht tot de keizersnede in België; - de studie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE), Report 248 As, juni-juli 2015: Welke onderzoeken zijn aanbevolen bij een zwangerschap; - de studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen: Economische analyse van zwangerschap, bevalling en kraamtijd.
J'ai connaissance des différentes études menées sur le suivi de la grossesse ainsi que sur le taux et l'évolution des césariennes en Belgique comme: - l'étude de l'Agence Intermutualiste, novembre 2005: Recours à la césarienne en Belgique; - l'étude du Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE), Report 248 Bs, juin-juillet 2015: Quels sont les examens médicaux recommandés pendant la grossesse; - l'étude des Mutualités Libres: Économie de la grossesse, de l'accouchement et de la maternité.

3. Neen, we beschikken niet over gegevens over de gevolgen op lange termijn van de keizersneden in België. 4. Het medische korps en de ziekenhuizen zijn bewust gemaakt van het probleem, onder meer via verschillende studies, rapporten en feedback, zowel op het niveau van de individuele beroepsbeoefenaars als op het niveau van het ziekenhuis.
3. Non, il n'y pas de données sur les conséquences à long terme des césariennes en Belgique. 4. Le corps médical et les hôpitaux ont été mis au fait du problème, notamment au travers de différents rapports, études et feed-backs, tant au niveau des praticiens individuels qu'au niveau de l'hôpital.

1) Wat was het aantal uitgevoerde keizersneden in België voor de jaren 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012?
1) Quel a été le nombre de césariennes pratiquées en Belgique aux cours des années 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

Tabel 1: Aantal en percentage van een verblijf met bevalling volgens type bevalling op nationaal niveau. c) Zoals ik voorheen gezegd heb, met een percentage keizersneden van ongeveer 20 %, bevindt België zich onder het Europese gemiddelde.
Tableau 1: Nombre et pourcentage de séjours avec naissance selon le type d'accouchement au niveau national. c) Comme je l'ai dit précédemment, avec un taux de césariennes d'environ 20 %, la Belgique se situe dans les limites inférieures de la moyenne européenne.

In tabel 1 kan u per regio en voor België in zijn geheel het aantal keizersneden en vaginale bevallingen en het percentage t.o.v. het totaal aantal bevallingen terugvinden voor de periode 2008 tot 2012.
Le tableau 1 donne pour chaque région et pour la Belgique le nombre de césariennes et d'accouchements par voie vaginale et le pourcentage de 2008 à 2012 respectifs par rapport au total des accouchements.

Aantal keizersneden uitgevoerd in België per gewest (absolute cijfers)
Nombre de césariennes réalisées en Belgique par région (chiffres absolus)

1. Het percentage keizersneden, dat in België daadwerkelijk 17 % bedraagt, komt overeen met of ligt zelfs lager dan de percentages in andere landen, zoals Frankrijk en Engeland.
1. Le taux de césariennes, qui atteint effectivement 17 % en Belgique, se situe dans une marge de valeurs comparables ou même inférieures aux taux observés dans d'autres pays européens comme la France et l'Angleterre, et est de loin inférieur aux taux observés aux États-Unis.

In die context, en ondanks de veeleer gunstige positie van België ten opzichte van zijn Europese buren (21,5 % keizersneden in het Verenigd Koninkrijk), werden er op de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu reeds initiatieven genomen om een ontsporing van de medische praktijkvoeringen en een overmedicalisering van zwangerschap en bevalling tegen te gaan (zie antwoord op vraag 3).
Dans ce contexte, et malgré une position plutôt favorable de la Belgique parmi ses voisins européens (21,5 % de naissances par césarienne au Royaume-Uni), des initiatives ont été d'ores et déjà prises au niveau du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement afin d'éviter une dérive dans les pratiques médicales et une évolution vers la surmédicalisation de la grossesse et de l'accouchement. Ces initiatives sont reprises dans la réponse à la troisième question.