Vertaling van "keer werden geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

4) Hoeveel keer werden er in de jaren 2011 en 2012 in totaal de parameter draagmoederschap geregistreerd?
4) Combien de fois au total le paramètre “ maternité de substitution ” a-t-il été enregistré en 2011 et 2012 ?

1) Kan de geachte minister aangeven wat betreft 2008 hoeveel keer homofobe motieven werden geregistreerd in de processen-verbaal ?
1) Le ministre peut-il indiquer combien de fois en 2008 des motifs homophobes ont été enregistrés dans des procès-verbaux ?

1) Kan de geachte minister aangeven voor respectievelijk 2008 en de eerste helft van 2009 hoeveel keer homofobe motieven werden geregistreerd door de politie in de processen-verbaal?
1) Le ministre peut-il citer le nombre annuel, pour 2008 et pour la première moitié de 2009, des enregistrements par la police de mobiles homophobes dans les procès-verbaux ?

1) Kan de geachte minister aangeven en dit op jaarbasis (voor respectievelijk 2006 en 2007) hoeveel keer homofobe motieven werden geregistreerd in de processen-verbaal?
1) Le ministre peut-il citer le nombre annuel, pour 2006 et 2007, des enregistrements de mobiles homophobes dans les procès-verbaux ?

3. Kan u me informeren, respectievelijk voor 2008 en 2009, hoeveel keer homofobe motieven door de politie in de processen-verbaal werden geregistreerd ?
3. Pouvez-vous me communiquer, respectivement pour 2008 et 2009, le nombre de fois que des raisons homophobes ont été inscrites par la police dans les procès-verbaux ?

banden die uitsluitend zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor de eerste keer werden geregistreerd vóór 1 oktober 1980.
pneumatiques uniquement destinés à être montés sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le 1 octobre 1980.

In de periode vanaf de inwerkingtreding van de nieuwe wet (1 september 2014) tot en met 31 december 2015 werden er, op basis van de nieuwe vermelding in het rijksregister, 22.602 keer gegevens over de bewindvoerder geregistreerd in het personenbestand van het Rijksregister.
Au cours de la période allant de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi (1er septembre 2014) au 31 décembre 2015, des données sur l'administrateur ont été enregistrées à 22.602 reprises dans le fichier de personnes du Registre national, sur la base de la nouvelle mention dans le Registre national.

d) banden die uitsluitend zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor de eerste keer werden geregistreerd vóór 1 oktober 1980".
d) pneumatiques uniquement destinés à être montés sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le 1er octobre 1980".