Vertaling van "keer werd vergaderd " (Nederlands → Frans) :

Wat de concrete evaluatie van de werkzaamheden van de commissie betreft, is het belangrijk te weten dat zij is begonnen met het aannemen van een huishoudelijk reglement. Er werd drie keer vergaderd in de loop van januari en vier keer in februari.
En ce qui concerne l'évaluation concrète des activités de la commission, il faut savoir qu'elle a commencé ses activités en adoptant un règlement d'ordre intérieur et qu'elle s'est réunie pour la première fois le 17 décembre; trois séances ont suivi au mois de janvier, quatre en février.

Die goede voornemens werden echter niet verwezenlijkt volgens planning aangezien er in drie jaar slechts vier keer werd vergaderd.
Cependant, ces bonnes intentions ne semblent pas avoir été concrétisées dans le calendrier puisqu'il n'y eut que quatre réunions en trois ans.

2. Kan u aangeven voor elk jaar sinds 2004 en tot 2008: a) Hoeveel keer heeft het Comité vergaderd? b) Hoeveel dossiers werden aan het Comité voorgelegd? c) In welke dossiers werd het ecolabel toegekend? d) In hoeveel dossiers werd het ecolabel geweigerd?
2. Pouvez-vous indiquer par année de 2004 à 2008 inclus : a) Le nombre de réunions du Comité ? b) Le nombre de dossiers soumis au Comité ? c) Les dossiers dans lesquels l'écolabel a été attribué ? d) Le nombre de dossiers où l'écolabel a été refusé ?

Ook de samenwerking met de brandweer zou opnieuw onder de loep genomen worden en er werd een offerte voor een brandmeldingsysteem uitgeschreven. a) Zijn de verschillende compartimenten intussen bekend? b) Is het brandmeldingsysteem twee jaar na aankondiging al actief? c) Hoe vaak werd in 2013 vergaderd met de brandweer? d) Wanneer de laatste keer?
La collaboration avec les pompiers devait également être revue et un appel d'offre a été lancé en vue de la fourniture d'un système d'alerte incendie. a) Les divers compartiments ont-ils, dans l'intervalle, été définis? b) Le système d'alerte incendie est-il déjà actif, deux ans après l'annonce de son installation? c) Combien de réunions entre votre département et les pompiers ont-elles été organisées en 2013? d) Quand la dernière réunion s'est-elle tenue?

De commissie voor de Justitie heeft over het ontwerp twee keer vergaderd en gisteren werd erover gestemd.
La commission de la Justice a consacré deux réunions à ce projet et le vote est intervenu hier.

Overigens werd er een werkgroep opgericht, die bestaat uit de spammingcontrole-instanties van alle lidstaten van de Europese Unie, die tot heden vijf keer vergaderd heeft.
Par ailleurs, un groupe de travail, composé des autorités de contrôle du spamming de tous les États membres de l'Union européenne, a été constitué et a tenu jusqu'à présent cinq réunions.