Traduction de «keer voorzichtig optimistisch » (Néerlandais → Français) :

Zoals ik echter al eerder heb gezegd, ben ik deze keer voorzichtig optimistisch.
Mais comme je l’ai dit précédemment, je conserve cette fois un optimisme prudent.

Het doet mij ook genoegen u voor de eerste keer toe te spreken in een debat over het Midden-Oosten, te meer omdat dit debat voor het eerst in vele jaren weer voorzichtig optimistisch van toon is.
C’est en outre un plaisir pour moi d’intervenir pour la première fois devant vous dans un débat sur le Moyen-Orient, notamment parce que, pour la première fois depuis de nombreuses années, la région fait prudemment entendre une note plus optimiste.