Vertaling van "keer toe geoordeeld " (Nederlands → Frans) :

De Raad van State heeft tot nu toe geen enkele keer geoordeeld dat een artikel uit het IVRK directe werking heeft.
Jusqu'à présent, il n'a pas jugé une seule fois qu'un article de cette convention avait un effet direct.

Inzake het specifieke dossier van de gasprijs, waarnaar hij vaak verwijst, heeft het auditoraat tot twee keer toe geoordeeld dat er geen probleem is wat de prijsafspraken betreft.
Concernant le dossier spécifique du prix du gaz, auquel il renvoie souvent, l'Auditorat a estimé à deux reprises qu'il n'y avait pas de problème en ce qui concerne les accords de prix.

Ze zijn in alle onafhankelijkheid nagegaan of er een probleem van kartelafspraken was en tot twee keer toe hebben ze geoordeeld dat het niet het geval was.
Ils ont vérifié en toute indépendance s'il y avait un problème d'accords de cartel et, à deux reprises, ont estimé que ce n'était pas le cas.