Traduction de «keer naar rato » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naar rato van
à concurrence de

evenredig bijdragen | naar evenredigheid bijdragen | naar rato bijdragen | naar verhouding bijdragen | pro rata bijdragen naar rata bijdragen
contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement

toerekening naar het aandeel in de maximale belasting van groepen van verbruikers | toerekening naar rato maximale belasting van groepen van verbruikers
méthode des pointes non coïncidentes | méthode des pointes non-coïncidentes

toerekening naar het aandeel in de maximale belasting | toerekening naar rato aandeel in maximale belasting
méthode de la participation à la pointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de radio-omroepen, die in de loop van het jaar voor de eerste keer uitzenden, wordt het bedrag van de billijke vergoeding betaald voor het eerste omroepjaar naar rato van het aantal kalendermaanden waarin er een omroepactiviteit plaatsvindt.
Pour les radiodiffuseurs émettant pour la première fois en cours d'année, le montant de la rémunération équitable est payable pour la première année de diffusion au prorata du nombre de mois civils au cours lesquels il y a une activité de radiodiffusion.

1° 2,75 euro indien de ploeg zich vierenveertig keer naar rato van één uur gecoördineerd heeft;
1° 2,75 euros si l'équipe s'est coordonnée quarante-quatre fois à concurrence d'une heure;

2° 4 euro indien de ploeg zich vierenveertig keer naar rato van twee uur gecoördineerd heeft.
2° 4 euros si l'équipe s'est coordonnée quarante-quatre fois à concurrence de deux heures.

De operator zamelt huishoudelijk textielafval huis aan huis in op het gemeentelijk grondgebied naar rato van . keer per jaar (te bepalen tussen de operator en de gemeente).
L'opérateur collecte les déchets textiles ménagers en porte-à-porte sur le territoire communal à raison de . fois par an (à déterminer entre l'opérateur et la commune).

Onder het stelsel van de vorige wetgeving, heeft een ministerieel besluit van 16 december 1980, dat in werking trad op 1 januari 1981, voor de eerste keer en voor de opdrachten bekendgemaakt vanaf deze datum, het beginsel ingevoerd van de maandelijkse schommeling van de rentevoet naar rato van het gewone tarief van de voorschotten in rekening-courant vastgesteld door de Nationale Bank en geldig op de twintigste dag van de maand die voorafgaat aan deze waarin de vertraging optreedt.
Sous l'empire de la législation précédente, un arrêté ministériel du 16 décembre 1980, entré en vigueur le 1 janvier 1981, avait pour la première fois et pour les marchés annoncés à partir de cette date, introduit le principe d'une variation mensuelle du taux en fonction du tarif ordinaire des avances en compte courant fixé par la Banque nationale, en vigueur le vingtième jour du mois précédent celui au cours duquel le retard a lieu.

Hij zei onder meer het volgende: " De gezondheidsschadelijke bestanddelen van cannabis - hij verwijst bijvoorbeeld naar Δ -THC of tetrahydrocannabinol - blijven veel langer in het lichaam dan bestanddelen van tabak of alcohol omdat THC wordt opgenomen door olie, in casu lichaamsvet, à rato van 1 miljoen keer meer dan door water" .
Il a notamment déclaré que le tetrahydrocannabinol (Δ -THC), substance nocive contenue dans le cannabis, reste plus longtemps dans le corps que les composantes du tabac et de l'alcool car il est fortement absorbé par la graisse du corps.