Vertaling van "keer gebeurde ondanks het feit dat in dezelfde periode 1991-1995 " (Nederlands → Frans) :

In 1990, werd de voorwaardelijke invrijheidstelling in 189 gevallen ingetrokken, terwijl dit in 1995 179 keer gebeurde, ondanks het feit dat in dezelfde periode 1991-1995 het aantal voorwaardelijk in vrijheid gestelde personen sterk was gedaald.
En 1990, la libération conditionnelle a été retirée dans 189 cas tandis qu'en 1995, il y eut 179 retraits, alors qu'au cours de cette même période 1991-1995, le nombre de libérés conditionnels a sensiblement diminué.

Hieruit blijkt dat tussen 1990 en 1995 er jaarlijks een bedrag van 110 miljoen frank werd gestort aan de DGO (voor 1994 slechts 108 miljoen frank) en dit ondanks het feit dat de heffingen in dezelfde periode met 12 % zijn gestegen.
Il ressort de ces données qu'entre 1990 et 1995, un montant annuel de 110 millions de francs a été versé au SCM (108 millions de francs seulement en 1994), alors que le montant des redevances a augmenté de 12 % au cours de la même période.