Traduction de «keer bijeengeroepen door de voorzitter te bad arolsen » (Néerlandais → Français) :

De eerste voorzitter van de Internationale Commissie is de voorzitter van de Internationale Commissie zoals opgericht krachtens de Overeenkomsten van Bonn op de datum waarop deze Overeenkomst in werking treedt. c. De Internationale Commissie kan door andere belanghebbende staten of internationale organisaties aangewezen vertegenwoordigers uitnodigen om als waarnemer deel te nemen aan alle besprekingen over aangelegenheden die voor deze staten of internationale organisaties van belang zijn. d. De Internationale Commissie wordt voor de eerste keer bijeengeroepen door de voorzitter te Bad Arolsen uiterlijk negentig dagen na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst.
Le premier président de la Commission Internationale est le président de la Commission Internationale établie conformément aux Accords de Bonn à la date d'entrée en vigueur du présent Accord. c. La Commission Internationale peut inviter des représentants désignés par d'autres Etats ou organisations internationales intéressés à participer en qualité d'observateurs à tous les débats portant sur des questions intéressant lesdits Etats ou organisations internationales. d. La Commission Internationale est convoquée pour la première fois par son président à Bad Arolsen au plus tard quatre-vingt-dix jours après l'entrée en vigueur du présent Accord.

Artikel 8Werking van het uitvoerend bureau Het uitvoerend bureau wordt bijeengeroepen door de voorzitter, telkens wanneer hij dit nodig acht en in principe één keer per maand.
Article 8Fonctionnement du Bureau Exécutif Le Bureau exécutif est convoqué par le Président, chaque fois que celui-ci le juge nécessaire et en principe, une fois par mois.

HOOFDSTUK I. - DE VERGADERINGEN VAN HET BEHEERSCOMITE Art. 1. Het beheerscomité wordt in principe een keer per maand bijeengeroepen door zijn voorzitter, behalve in de maand augustus.
- DES REUNIONS DU COMITE DE GESTION Art. 1 . Le comité de gestion est convoqué par son président en principe une fois par mois sauf durant le mois d'août.

HOOFDSTUK I. - DE VERGADERINGEN VAN HET BEHEERSCOMITE Artikel 1. Het beheerscomité wordt in principe een keer per maand bijeengeroepen door zijn voorzitter, behalve in de maand augustus.
CHAPITRE I . - DES REUNIONS DU COMITE DE GESTION Article 1 . Le comité de gestion est convoqué par son président en principe une fois par mois sauf durant le mois d'août.

HOOFDSTUK I. - DE VERGADERINGEN VAN HET ALGEMEEN BEHEERSCOMITE Art. 1. Het algemeen beheerscomité wordt in principe een keer per maand bijeengeroepen door zijn voorzitter, behalve in de maand augustus.
CHAPITRE I. - DES REUNIONS DU COMITE GENERAL DE GESTION Art. 1 . Le comité général de gestion est convoqué par son président en principe une fois par mois sauf durant le mois d'août.

Art. 2. De Raad wordt bijeengeroepen door zijn Voorzitter, ten minste 2 keer per jaar.
Art. 2. Le Conseil se réunit sur convocation de son Président, au moins 2 fois par an.

3. De Europese Raad wordt twee keer per half jaar door zijn voorzitter in vergadering bijeengeroepen.
3. Le Conseil européen se réunit deux fois par semestre sur convocation de son président.

De Europese Raad wordt twee keer per half jaar door zijn voorzitter in vergadering bijeengeroepen.
3. Le Conseil européen se réunit deux fois par semestre sur convocation de son président.

Art. 5. Het Beheerscomité wordt minstens drie keer per jaar bijeengeroepen door de voorzitter, en even vaak als nodig is voor het uitvoeren van de opdrachten.
Art. 5. Le président convoque le Comité de gestion au moins trois fois par an et autant de fois que cela est nécessaire à l'exercice de ses missions.