Vertaling van "keer betaald uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

Art. 19. § 1. De basissubsidie bedoeld in artikel 18, § 1, wordt jaarlijks in één keer betaald uiterlijk aan het einde van het eerste kwartaal van bedoeld boekjaar.
Art. 19. § 1. La subvention de base visée à l'article 18, § 1, est liquidée annuellement en une fois au plus tard à la fin du premier trimestre de l'exercice concerné.

Hij moet betaald zijn uiterlijk op 1 juli van elk jaar en voor de eerste keer op 1 juli 2012.
Elle doit être acquittée au plus tard le 1 juillet de chaque année et pour la première fois le 1 juillet 2012.

« Art. 96. De moederschapsuitkering wordt door de verzekeringsinstelling in één keer betaald uiterlijk één maand na de laatste week van de in artikel 93 beoogde moederschapsrust».
« Art. 96. L'allocation de maternité est payée en une fois par l'organisme assureur au plus tard dans le mois qui suit la dernière semaine de repos de maternité visée à l'article 93».

De adoptie-uitkering wordt door de verzekeringsinstelling in één keer betaald uiterlijk één maand na de aanvangsdatum van die periode voor zover dat de voorwaarden vastgesteld in de artikelen 4, § 2, en 6 worden vervuld.
L'allocation d'adoption est payée en une fois par l'organisme assureur au plus tard un mois après la date du début de cette période pour autant que les conditions fixées aux articles 4, § 2, et 6 soient remplies.

De schijven voor mei, juni, juli en augustus van elk jaar worden in één keer betaald, uiterlijk op 8 mei van hetzelfde jaar.
Les tranches relatives à mai, juin, juillet et août de chaque année font l'objet d'un seul paiement au plus tard le 8 mai de la même année.

De schijven voor mei, juni, juli en augustus van elk jaar worden in één enkele keer betaald, uiterlijk op 8 mei van dat jaar.
Les tranches relatives à mai, juin, juillet et août de chaque année font l'objet d'un seul paiement au plus tard le 8 mai de la même année.