Traduction de «kce-rapport maakt » (Néerlandais → Français) :

Het KCE-rapport maakt verder gewag van een conflict tussen het beroepsgeheim van de arts en de meldingsplicht ten aanzien van personen in nood.
Par ailleurs, le rapport du KCE évoque un conflit entre le secret professionnel auquel est tenu le médecin et le devoir de notification vis-à-vis de personnes en détresse.

In een KCE-rapport van 2006 met als titel 'Een procedure voor de beoordeling van nieuwe medische hulpmiddelen' merkt het Kenniscentrum met betrekking tot de terugbetaling op dat België over een uniek wettelijk kader beschikt dat de conditionele terugbetaling van nieuwe implantaten en innoverende medische hulpmiddelen mogelijk maakt - het zogenaamde artikel 35 categorie 5 van de medische nomenclatuur - in afwachting dat de doeltreffendheid en de veiligheid ervan afdoende bewezen worden.
Dans un rapport publié en 2006 et intitulé " procédure d'évaluation des dispositifs médicaux émergeants " , le KCE souligne, en ce qui concerne la prise en charge de ces technologies que " la législation actuelle définit un système unique de remboursement conditionnel des implants et dispositifs médicaux émergeants, à savoir l'inscription en catégorie 5 de l'article 35 de la nomenclature médicale " et cela " dans l'attente de preuves formelles de leur efficacité et sécurité " .