Traduction de «kce-rapport maakt verder » (Néerlandais → Français) :

Het KCE-rapport maakt verder gewag van een conflict tussen het beroepsgeheim van de arts en de meldingsplicht ten aanzien van personen in nood.
Par ailleurs, le rapport du KCE évoque un conflit entre le secret professionnel auquel est tenu le médecin et le devoir de notification vis-à-vis de personnes en détresse.

Daarenboven gaan deze wetsvoorstellen verder dan onze aanbevelingen omdat het KCE rapport zich beperkte tot heelkunde terwijl de voorstellen gelden voor het geheel van medische cosmetica (met of zonder chirurgische ingreep).
L'intervenante constate de surcroît que les propositions de loi en question vont plus loin que les recommandations du KCE puisque celui-ci s'est cantonné dans son rapport à la question de la chirurgie alors que les propositions portent sur le secteur de l'esthétique médicale dans son ensemble (avec ou sans intervention chirurgicale).

Het feedbackpakket zal bestaan uit een aantal wetenschappelijke boodschappen uit het KCE rapport. En verder uit individuele gegevens van 2005 in verband hiermee zodat de zorgverstrekker zijn eigen gedrag kan situeren ten opzichte van deze richtlijnen.
Ce feedback consistera en une série d'informations scientifiques issues du rapport du KCE ainsi que des données individuelles de 2005 y afférentes, de sorte à permettre au prestataire de soins de situer son comportement à la lumière de ces directives.

In zijn rapport maakt het netwerk zich verder zorgen over de traagheid waarmee de Europese wetgeving zich aanpast aan de evolutie van het recht van sommige lidstaten wat het begrip "gezin" betreft.
Le rapport du réseau exprime aussi des préoccupations sur la lenteur avec laquelle le droit européen intègre les évolutions que connaît le droit de certains États membres concernant la notion de famille.

Het ontwerp van het eindrapport van de studie van KCE werd op 23 juni voorgelegd aan de raad van bestuur van het KCE die heeft beslist dat het rapport verder moet worden uitgediept en de aanbevelingen concreter moeten worden geformuleerd.
Le projet de rapport final de l'étude du KCE a été présenté le 23 juin au conseil d'administration du KCE, lequel a décidé que le rapport devait être approfondi et les recommandations formulées de manière plus concrète.

In een KCE-rapport van 2006 met als titel 'Een procedure voor de beoordeling van nieuwe medische hulpmiddelen' merkt het Kenniscentrum met betrekking tot de terugbetaling op dat België over een uniek wettelijk kader beschikt dat de conditionele terugbetaling van nieuwe implantaten en innoverende medische hulpmiddelen mogelijk maakt - het zogenaamde artikel 35 categorie 5 van de medische nomenclatuur - in afwachting dat de doeltreffendheid en de veiligheid ervan afdoende bewezen worden.
Dans un rapport publié en 2006 et intitulé " procédure d'évaluation des dispositifs médicaux émergeants " , le KCE souligne, en ce qui concerne la prise en charge de ces technologies que " la législation actuelle définit un système unique de remboursement conditionnel des implants et dispositifs médicaux émergeants, à savoir l'inscription en catégorie 5 de l'article 35 de la nomenclature médicale " et cela " dans l'attente de preuves formelles de leur efficacité et sécurité " .

Deze vaststelling gaf binnen de internationale gemeenschap aanleiding tot grote ongerustheid en noopt ons tot grote voorzichtigheid, in die mate dat het rapport gewag maakt van bepaalde elementen binnen de niet-gedeclareerde activiteiten van het Iraanse programma die verder zouden gaan dan enkel vreedzame activiteiten.
Ce constat donne lieu à une grande préoccupation dans la communauté internationale et doit aussi nous conduire à une grande vigilance, d'autant que le rapport fait référence à certains éléments dans les activités non-déclarées par l'Iran qui pourraient dépasser la finalité exclusivement civile de son programme nucléaire.

Dit rapport maakt momenteel het voorwerp uit van studie binnen mijn beleidcel en besprekingen zowel intern, met DSB als andere relevante partners.Verder meen ik dat het ook aangewezen is onmidddellijk bij deze besprekingen ook het onderzoek te betrekken dat werd uitgevoerd in opdracht van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en kadert binnen het onderzoeksprogramma ter ondersteuning van de federale Beleidsnota Drugs. Het eindrapport met de titel " Onderzoek naar essentiële en bijkomende randvoorwaarden voor interactie tussen justitie en hulpverlening" werd afgerond op 5 oktober 2009.
Ce rapport est actuellement examiné par ma cellule stratégique et fait l'objet de discussions tant en interne avec le Service de la Politique criminelle qu'avec d'autres partenaires pertinents.J'estime en outre qu'il est également indiqué d'associer immédiatement à ces discussions l'étude réalisée à la demande du service public fédéral de programmation Politique scientifique et qui s'inscrit dans le cadre du 'programme de recherches d'appui à la note politique fédérale relative à la problématique de la drogue'.Le rapport final intitulé " Etude des conditions nécessaires et accessoires à l'optimalisation de l'interaction justice et aide sociale" a été finalisé le 5 octobre 2009.Je définirai les options stratégiques sur la base de ces rapports et de ces discussions.Il va de soi que l'objectif ne peut être de donner un sommaire complet du rapport rédigé dans le cadre d'une question parlementaire.Je m'en tiendrai dès lors aux grandes lignes.