Vertaling van "kce zal aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

Katholieke Centrale Emigratie Stichting | KCES [Abbr.]
Fondation catholique centrale pour l'émigration

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

aanbevelingen voor herstellingen doen
donner des recommandations pour des réparations

Aanbevelingen van Genève
recommandations de Genève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat rapport zal aanbevelingen formuleren. Met andere woorden, de publicatie OECD Health at a Glance 2015 wordt op een heel grondige manier via het performantierapport van het KCE bestudeerd.
En d'autres termes, la publication de l'OCDE "Panorama de la santé 2015" fait l'objet d'une étude de façon très approfondie par le biais du rapport de performance du KCE. 2. Dans son "Panorama de la santé", l'OCDE ne formule pas de recommandations et se concentre entièrement sur les chiffres, qui ne sont accompagnés d'explications que dans le but d'en permettre une interprétation correcte.

Voor zijn studie werkte het KCE samen met UAntwerpen en de ULB. Het KCE formuleert 18 aanbevelingen. In een aantal wordt het accent op preventie gelegd (al van voor de geboorte) en krijgen de allerkleinsten speciale aandacht. Het KCE pleit ook voor een betere vorming van iedereen die betrokken is bij de detectie van risico’s en het opvangen van alarmsignalen, voor stappenplannen met duidelijke en concrete actiepunten en voor een aanpassing van het beroepsgeheim.
Ce travail, mené en collaboration avec l’ULB et l’UAntwerpen, propose un ensemble de 18 recommandations, parmi lesquelles un accent sur la prévention (dès avant la naissance), une attention particulière aux tout-petits, une meilleure formation des intervenants à la détection des risques et des signaux d’alarme, la mise en place de protocoles d’action clairs et concrets, et une adaptation du secret professionnel.

België kan ook de verplichting invoeren om een hoog-risico medisch hulpmiddel in het kader van een RCT te gebruiken indien aangetoond kan worden dat deze maatregel verantwoord, noodzakelijk en proportioneel is. a) Hoe staat u ten opzicht van de aanbevelingen van het KCE? b) Zal u aanbevelingen volgen? c) Indien niet, waarom niet? d) Indien wel, welke maatregelen zullen we op korte termijn mogen verwachten en hoe ziet u dit realiseerbaar? e) Welke maatregelen zal u nemen in zijn totaliteit (ook op lange termijn)?
La Belgique peut également instaurer l'obligation de n'utiliser un dispositif médical à haut risque que dans le cadre d'une RCT, s'il peut être établi que cette mesure est justifiée, nécessaire et proportionnée. a) Quelle est votre position à l'égard des recommandations du KCE? b) Les mettrez-vous en oeuvre? c) Dans la négative, pourquoi? d) Dans l'affirmative, quelles mesures pouvons-nous attendre à court terme et comment considérez-vous que cela soit réalisable? e) Quelles mesures prendrez-vous globalement (également à long terme)?

Aangezien ik nog geen enkel idee heb van de aanbevelingen die het KCE zal formuleren na afloop van z’n bevraging, noch van de beleidsmakers tot wie deze aanbevelingen gericht zullen zijn, zal u begrijpen dat het niet mogelijk is om u aan te geven of er al dan niet mee zal worden rekening gehouden.
N’ayant encore aucune idée des recommandations que le KCE prescrira à l’issue de son enquête, ni des décideurs à qui il les adressera, vous comprendrez qu’il ne m’est pas possible de vous indiquer s’il en sera ou pas tenu compte.

Overeenkomstig het regeerakkoord zal ik u in de komende maanden verslag uitbrengen over de gevolgen die aan de aanbevelingen van het KCE in het kader van zijn onderzoeksrapporten 2009, 2010 en 2011 werden gegeven.
Ainsi que le prévoit l'accord de gouvernement, la ministre s'engage à faire rapport dans les mois qui viennent sur la suite qui aura été donnée aux recommandations formulées par le KCE dans le cadre de ses rapports d'étude 2009, 2010 et 2011.

De NCGZ zal voorstellen ontwikkelen i.v.m. de aanbevelingen die werden geformuleerd in het rapport van het KCE 165A i.v.m. burn-out bij huisartsen.
La CNMM élaborera des propositions concernant les recommandations qui ont été formulées dans le rapport du KCE 165B relatif au burn-out chez les médecins généralistes.

Op basis van de conclusies en aanbevelingen van dit onderzoek, zal ik, in overleg met de betrokken instanties van het RIZIV, evalueren of de reeds opgestelde voorstellen tot terugbetaling overeenkomen met de bevindingen van het KCE.
Sur la base des conclusions et des recommandations de cette étude, j'évaluerai, en concertation avec les instances concernées de l'INAMI, si les propositions de remboursement déjà établies rencontrent les préoccupations du KCE.

Het KCE zal aanbevelingen formuleren met betrekking tot de indicaties en de substitutiemogelijkheden.
Le KCE formulera des recommandations concernant les indications et les possibilités de substitution.

Hierbij zal rekening gehouden worden met de aanbevelingen van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) en met de nieuwe financieringsmodaliteiten die zullen uitgewerkt worden zoals hoger vermeld onder de punten 3. b), 4. en 6.
À ce sujet, il sera tenu compte des recommandations du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) et des nouvelles modalités de financement qui seront réglées comme le précisent les points 3.b), 4 et 6 ci-dessus.

Graag kende ik de mening van de minister over de aanbevelingen van het KCE. Welk gevolg zal de minister er concreet aan geven?
J'aimerais savoir ce que pense la ministre des recommandations du KCE et la suite qu'elle compte y donner concrètement.