Vertaling van "kce pleit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Katholieke Centrale Emigratie Stichting | KCES [Abbr.]
Fondation catholique centrale pour l'émigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het KCE pleit voor de oprichting van één centraal Europees agentschap dat bevoegd is voor de toekenning van het CE-label, en stelt in afwachting van een Europees regelgevend initiatief op dat vlak een reeks maatregelen voor die België zou kunnen nemen: verplichte klinische studies, verbod op of beperking van het in de handel brengen van het product, beperking van het gebruik ervan tot bepaalde ziekenhuizen, betere voorlichting voor de patiënten.
Le KCE plaide pour la création d'une agence européenne unique pour la délivrance du label CE mais en attendant la réglementation européenne en la matière, il propose une série de mesures que la Belgique pourrait adopter: exiger des études cliniques, restreindre ou interdire la mise en circuit du produit, limiter l'usage à certaines institutions de soins, informer les patients.

2. Het Federaal Kenniscentrum (KCE) pleit in een advies uit 2015 voor de financiering van een pilotstudie om het gebruik van die tests enkel bij vrouwen met bepaalde vormen van borstkanker in een vroeg stadium te evalueren en voor de uitvoering van een volledigere kosteneffectiviteitsanalyse.
2. Dans son avis rendu en 2015, le Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE) préconise que soit financée une étude pilote afin d'évaluer l'usage de ces tests chez les femmes qui ont un cancer du sein à certains stades précoces et que soit menée une étude plus complète sur son coût-efficacité.

Voor zijn studie werkte het KCE samen met UAntwerpen en de ULB. Het KCE formuleert 18 aanbevelingen. In een aantal wordt het accent op preventie gelegd (al van voor de geboorte) en krijgen de allerkleinsten speciale aandacht. Het KCE pleit ook voor een betere vorming van iedereen die betrokken is bij de detectie van risico’s en het opvangen van alarmsignalen, voor stappenplannen met duidelijke en concrete actiepunten en voor een aanpassing van het beroepsgeheim.
Ce travail, mené en collaboration avec l’ULB et l’UAntwerpen, propose un ensemble de 18 recommandations, parmi lesquelles un accent sur la prévention (dès avant la naissance), une attention particulière aux tout-petits, une meilleure formation des intervenants à la détection des risques et des signaux d’alarme, la mise en place de protocoles d’action clairs et concrets, et une adaptation du secret professionnel.

Hierin pleit het KCE, naast de verdere uitbouw van de verschillende vormen van ondersteuning aan mantelzorgers (onder andere respijtzorg, sociaal verlof, psychosociale ondersteuning, en zo meer), ook voor een meer doorzichtig en vereenvoudigd aanbod aan informatie en dienstverlening voor mantelzorgers.
Dans ce rapport, le KCE préconise, outre la poursuite de la mise en oeuvre des différentes formes de soutien aux aidants proches (notamment les soins de répit, les congés sociaux, le soutien psychosocial, etc.), une offre plus transparente et simplifiée d'informations et de services à l'intention des aidants proches.

Een recent rapport van het Federaal kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) pleit voor regelgeving ter bescherming van de patiënt.
Dans un rapport récent, le Centre d’expertise en soins de santé (KCE) plaide pour qu’il y ait une réglementation en vue de protéger le patient.

Omdat een overheid die subsidies toekent moet controleren hoe die subsidies worden gebruikt, pleit het KCE voor meer transparantie in het subsidiegebruik en beveelt het aan om de kosten van de plasmafereseactiviteiten van het Rode Kruis in kaart te brengen.
Puisqu'un État qui octroie des subsides doit en contrôler l'usage, le KCE recommande plus de transparence sur l'usage des subsides ainsi qu'une évaluation des coûts engendrés par la plasmaphérèse pour la Croix-Rouge.

Het KCE pleit tevens voor de herziening van de periode van marktexclusiviteit wanneer product na verloop van een bepaalde periode winstgevend blijkt te zijn, rekening houdend met alle indicaties van het geneesmiddel.
Le KCE plaide ensuite pour une révision de la période d'exclusivité de marché lorsqu'il apparaît après un certain délai que le produit se révèle rentable, compte tenu de toutes les indications relatives au médicament.

Het KCE pleit in zijn aanbevelingen voor een hervorming van het huidige systeem waarbij in vier gedifferentieerde tegemoetkomingsregelingen zou worden voorzien.
Le KCE recommande de réformer le système actuellement en place selon quatre modes d'intervention différenciés.

Aangezien frequente blootstelling aan röntgenstralen meer kans geeft op door straling geïnduceerde kanker, pleit het KCE ervoor om de vervanging van CT-scanners door MRI-scans te bevorderen.
Comme une exposition fréquente aux rayons X augmente le risque de cancer, le centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) plaide pour un remplacement des scanners-CT par des scanners d'IRM.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) pleit ervoor om zeldzame kankers slechts in enkele ziekenhuizen te laten behandelen, die als referentiecentra hoogwaardige kwaliteitszorg kunnen leveren.
Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) plaide pour que le traitement des cancers rares soit réservé à quelques hôpitaux qui seront des centres de référence capables de dispenser des soins de haute qualité.