Vertaling van "kbo-wi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kandidaat-beroepsofficier | KBO [Abbr.]
candidat officier de carrière | COC [Abbr.]

natuurkunde | sectie latijn | sectie latijn-wiskunde-wetenschappen | wis-en natuurkundige sectie | wiskunde
section latin-mathématiques-sciences

wis- en natuurkundige sectie
section scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de aan de KBO gekoppelde (en noodzakelijke) systemen die draaien bij derde partijen zoals het Rijksregister (Binnenlandse Zaken), het Bis-Register (KSZ), de webinterface KBO-WI (Fedict) en de UME (Fedict); het uitvallen van één van deze subsystemen betekent ook een gedeeltelijke onbeschikbaarheid van KBO;
les systèmes (nécessaires) couplés à la BCE qui fonctionnent chez des tiers, comme le Registre national (Intérieur), le Registre Bis (BCSS), l'interface réseau BCE-WI (Fedict) et l'UME (Fedict); lorsqu'un de ces sous-systèmes s'arrête, il y a également indisponibilité partielle de la BCE;

— de volledige redesign van de webinterface KBO-WI zodanig dat deze ook op het platform van de FOD Economie kan draaien en we een bestaande tussenschakel kunnen vermijden.
— le remaniement complet de l'interface du réseau BCE-WI pour que celle-ci puisse fonctionner également sur la plate-forme du SPF Économie, tout en évitant un chaînon intermédiaire.

Overwegende dat de bepalingen van dit besluit in werking moeten treden op de datum die zo dicht mogelijk aansluit bij het heropstarten van de KBO-WI-toepassing, in januari 2004.
Considérant que les dispositions du présent arrêté doivent entrer en vigueur au plus vite après le relancement de l'application KBO-WI, en janvier 2004.

De controle van de invoergegevens en hun onderlinge samenhang via de invoerinterface KBO-WI is hier een goed voorbeeld van. 6. De beheersdienst van de KBO beschikt over een dagelijkse boordtabel voor de operationele opvolging van het gebruik van de KBO , zowel wat betreft de KBO-WI (aantal gebruikers per dag en per type, aantal transacties, antwoordtijden, beschikbaarheid, enz.), de KBO-Public Search (idem) , de KBO-Private Search (idem) en de KBO-webservices.
6. Le service de gestion de la BCE dispose d'un tableau de bord journalier pour le suivi opérationnel de l'utilisation de la BCE, en ce qui concerne la BCE-WI (nombre d'utilisateurs par jour et par type, nombre de transactions, temps de réponse, disponibilité, etc.), la BCE-Public Search (idem), la BCE-Private Search (idem) et les services web BCE.

Op het vlak van het programma dient, in het kader van de bestaande onderhoudsovereenkomsten, een reeks aanpassingen aangebracht te worden aan de KBO-webinterface (KBO-WI) en aan de KBO-toepassing zelf teneinde een aantal bestaande beperkingen weg te werken en aldus de mogelijkheden voor het voeden en raadplegen van de KBO evenals de gebruiksvriendelijkheid ervan te verhogen.
Sur le plan de l'application, il convient, dans le cadre des contrats de maintenance existants, d'apporter une série d'adaptations à l'interface WEB de la BCE (BCE-WI) et à l'application BCE elle-même afin d'éliminer un certain nombre de limitations existantes et ainsi accroître et rendre plus conviviales les fonctionnalités d'alimentation et de consultation de la BCE.

- de nieuwe toepassing WEB INTERFACE, ontwikkeld door de FOD met het oog op de initialisering van de gegevens (NEW KBO WI) en functioneel sedert 1 januari 2008 bevat technische mechanismen voor automatische controle van bepaalde processen teneinde nieuwe vergissingen in de KBO te vermijden. De FOD Economie heeft ook informatica-instrumenten ontwikkeld waardoor de ondernemingen zelf kennis kunnen nemen van hun gegevens en de correctie ervan vragen: - de Public Search, toegankelijk via het Internet sinds 1 januari 2005 voor elke burger en elke onderneming en die de mogelijkheid biedt bepaalde publieke gegevens te raadplegen.
Le SPF Economie a également développé des outils informatiques permettant aux enterprises elles-mêmes d'avoir connaissance de leurs données et d'en demander la correction: - le Public Search, accessible via Internet depuis le 1er janvier 2005 à tout citoyen et à toute entreprise et permettant la consultation de certaines données publiques; - le Private Search, fonctionnel depuis le 30 juin 2008 et permettant à chaque entreprise d'avoir connaissance de l'ensemble des données la concernant inscrites dans la BCE, via un système d'accès sécurisé.

1. Er werden twee toewijzingen gedaan voor twee afzonderlijke luiken van het project: - Deel 1: Front-office of client gedeelte voor de toewijzing van de web-interface (gedeelte KBO-WI) welke werd toegewezen aan de firma Accenture.
1. Deux marchés ont été adjugés, concernant chacun un volet distinct du projet: - Volet 1: Front-office ou partie client, comprenant l'interface web (partie KBO-WI), adjugée à la firme Accenture.