Vertaling van "kbc dexia ethias " (Nederlands → Frans) :

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «de bestuursmandaten van de Belgische overheid in Fortis-BNP Paribas, Dexia, Ethias, KBC en Royal Park Investments» (nr. 5-471)
Demande d'explications de M. Bert Anciaux au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «les mandats d'administrateur obtenus par le gouvernement belge dans Fortis/BNP Paribas, Dexia, Ethias, KBC et Royal Park Investments» (nº 5-471)

de bestuursmandaten van de Belgische overheid in Fortis-BNP Paribas, Dexia, Ethias, KBC en Royal Park Investments
les mandats d'administrateur obtenus par le gouvernement belge dans Fortis/BNP Paribas, Dexia, Ethias, KBC et Royal Park Investments

De Belgische depositogarantieregeling bood bescherming voor deposito's tot maximaal 100 000 EUR en de Belgische Staat heeft Fortis, KBC, Dexia en Ethias geholpen met herkapitalisatiemaatregelen, liquiditeitsmaatregelen, maatregelen ten behoeve van probleemactiva en ad-hocmaatregelen.
Le régime belge de garantie des dépôts protégeait les dépôts jusqu'à 100 000 EUR et la Belgique a aidé Fortis, KBC, Dexia et Ethias par des recapitalisations, des injections de liquidités, des mesures de sauvetage d'actifs dépréciés et des mesures ad hoc.

De verstrekte overheidssteun aan Belgische financiële systeeminstellingen (BNPP Fortis; KBC; Dexia; Ethias; ING; Gemeentelijke Holding; Arcofin) heeft uiteenlopende vormen aangenomen: - staatswaarborg op interbancaire leningen; - staatswaarborg op gestructureerde producten; - vormen van quasi-kapitaal (niet-stemgerechtigde aandelen); - depositobescherming van spaargeld; - .Wij willen de vraag stellen naar de precieze tarieven en opbrengsten per gesteunde financiële instelling en per jaar: 1.
Les aides octroyées par l'État à des institutions financières systémiques belges (BNPP Fortis, KBC, Dexia, Ethias, ING, Holding Communal, Arcofin) ont pris des formes diverses: - des garanties de l'État sur les prêts interbancaires; - des garanties de l'État sur les produits structurés; - un quasi-capital (actions sans droit de vote); - la protection des dépôts sur des comptes d'épargne; - .Nous voudrions prendre connaissance des tarifs et recettes précis par institution financière ayant bénéficié d'une aide et par an.

Op maandag 27 oktober 2008 maakte de minister van Financiën bekend dat de Belgische Staat de voorbije weken al 19,9 miljard euro heeft uitgetrokken om Belgische financiële instellingen (Fortis, Dexia, Ethias en KBC) uit de nood te helpen.
Le lundi 27 octobre 2008, le ministre des Finances a annoncé que l'Etat belge avait déjà affecté, au cours des semaines écoulées, 19,9 milliards d'euros au renflouement des institutions financières belges (Fortis, Dexia, Ethias et KBC).

We verwachten van onze overheidsbestuurders bij KBC, Dexia nv, Ethias en BNP Paribas Fortis dat ze vanaf nu in de geest van het regeerakkoord handelen tot er een duidelijk en dwingend wettelijk kader is.
Nous attendons de nos administrateurs publics chez KBC, Dexia SA, Ethias, BNP Paribas Fortis et BNP Paribas qu'ils agissent dès à présent dans l'esprit de l'accord de gouvernement aussi longtemps qu'il n'aura pas été transposé dans un cadre légal clair et contraignant.

Hiervoor kan de gebruiker kiezen uit de acht grootste Belgische banken (Bank van de Post, CBC, Deutsche Bank, Dexia, Ethias, Fortis, ING en KBC).
A cette fin, l'utilisateur peut choisir entre les huit grandes banques Belges (Banque de la Poste, CBC, Deutsche Bank, Dexia, Ethias, Fortis, ING et KBC).

De eerste hebben betrekking op de beslissingen op het bancaire, financiële en economische domein in de dossiers Fortis, Dexia, Ethias en KBC.
Les premières portent sur les décisions prises dans le domaine bancaire, financier et économique, dans les dossiers Fortis, Dexia, Ethias et KBC.

- Bijlagen 2008/2009-0 Overzicht van de aan de volgende instellingen en personen gestelde vragen : - Fortis - Dexia - KBC - Ethias - ING - Kaupthing - Rabobank - CBFA-NBB - Febelfin - Assuralia - Geert Noels - Rudi Vander Vennet 52K1643002 Blz : 570-605
- Annexes 2008/2009-0 Aperçu des questions posées aux institutions et personnes suivantes : - Fortis - Dexia - KBC - Ethias - ING - Kaupthing - Rabobank - CBFA-NBB - Febelfin - Assuralia - Geert Noels - Rudi Vander Vennet 52K1643002 Page(s) : 570-605

Dat geldt niet alleen voor Fortis, maar ook voor Dexia, dit samen met de gewesten, voor KBC en ook voor de verzekeringsmaatschappij Ethias.
Cela ne vaut pas seulement pour Fortis mais aussi pour Dexia, cela avec le concours des Régions, pour la KBC et également pour la compagnie d'assurances Ethias.