Traduction de «kb hierboven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Sous-groupe Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus

Koning Boudewijn Stichting | KBS [Abbr.]
Fondation Roi Baudouin | FRB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tabel onder V hierna bevat de basisbedragen uit het genoemde KB/WIB 92 die op de hierboven vermelde wijze worden geïndexeerd en de geïndexeerde bedragen voor het aanslagjaar 2019 (afgekort tot Aj. 2019).
Le tableau V ci-après reprend les montants de base dudit AR/CIR 92 qui sont indexés de la manière susmentionnée, ainsi que les montants indexés pour l'exercice d'imposition 2019 (en abrégé : Ex. d'imp. 2019).

De tabel onder V hierna bevat de basisbedragen uit het genoemde KB/WIB 92 die op de hierboven vermelde wijze worden geïndexeerd en de geïndexeerde bedragen voor het aanslagjaar 2018 (afgekort tot Aj. 2018).
Le tableau V ci-après reprend les montants de base dudit AR/CIR 92 qui sont indexés de la manière susmentionnée, ainsi que les montants indexés pour l'exercice d'imposition 2018 (en abrégé : Ex. d'imp. 2018).

Het secretariaat van de Fytolicentie zal functioneren vanaf 2013 om binnen de geplande termijnen de Fytolicentie af te leveren aan alle aanvragers die voldoen aan de voorwaarden bepaald in het KB hierboven vermeld.
Le secrétariat de la Phytolicence sera effectif à partir de 2013 pour délivrer dans les délais prévus la Phytolicence à tous les demandeurs qui répondent aux conditions fixées par l'AR mentionné ci-dessus.

Om dezelfde nadelen te kunnen ondervangen als diegene die aan de basis liggen van het voorstel om de inwerkingtreding van Titel 2 van het transversaal KB uit te stellen (zie hierboven), stelt dit ontwerp voor om ook de inwerkingtreding van de bepalingen van het transversaal KB uit te stellen die de vermelding van een label en prestatiescenario's in de reclame opleggen. Om dezelfde redenen stelt dit ontwerp voor om de inwerkingtreding van artikel 22, e), van het transversaal KB op te schorten.
Dès lors, pour pallier aux mêmes inconvénients que ceux évoqués à l'appui de la proposition de reporter l'entrée en vigueur du Titre 2 de l'AR transversal (supra), le présent projet propose de reporter également l'entrée en vigueur des dispositions de l'AR transversal imposant la mention, dans la publicité, d'un label et de scénarios de performance.

In dit wetsontwerp wordt echter voorgesteld om het hierboven aangehaalde artikel 123 van het KB/WIB 92 niet langer van toepassing te maken op de beleggingsinstellingen.
Il est toutefois proposé, dans le présent projet, de ne plus appliquer l'article 123 AR/CIR92 précité aux organismes de placement.

De tabel onder V hierna bevat de basisbedragen uit het genoemde KB/WIB 92 die op de hierboven vermelde wijze worden geïndexeerd en de geïndexeerde bedragen voor het aanslagjaar 2015 (afgekort tot Aj.
Le tableau V ci-après reprend les montants de base de l'AR/CIR 92 précité qui sont indexés comme susmentionné, ainsi que les montants indexés pour l'exercice d'imposition 2015 (en abrégé : Ex. d'imp.

De tabel onder V hierna bevat de basisbedragen uit het genoemde KB/WIB 92 die op de hierboven vermelde wijze worden geïndexeerd en de geïndexeerde bedragen voor het aanslagjaar 2014 (afgekort tot Aj.
Le tableau V ci-après reprend les montants de base de l'AR/CIR 92 précité qui sont indexés comme susmentionné, ainsi que les montants indexés pour l'exercice d'imposition 2014 (en abrégé: Ex. d'imp.

Merk op dat de adverteerder dus niet noodzakelijk de maxima bedoeld in artikelen 48, 50 en/of 71 van het KB Nummering moet vermelden, met name niet indien geen enkele operator in de feiten een tarief toepast dat overeenkomt met het maximum vastgelegd in de hierboven vermelde artikelen van het KB Nummering.
Il convient de noter que l'annonceur ne doit donc pas nécessairement indiquer les maximums visés aux articles 48, 50 et/ou 71 de l'AR Numérotation, à savoir pas si dans les faits, aucun opérateur n'applique un tarif qui correspond au maximum fixé dans les articles susmentionnés de l'AR Numérotation.

Teneinde het hergebruik van verpakkingen aan te moedigen wordt overeenkomstig de bepalingen van artikel 69 WIB 1992 en het koninklijk besluit van 21 september 2000 tot wijziging van het KB/WIB 1992 met ingang van het aanslagjaar 1999 een investeringsaftrek van 3% toegekend aan alle ondernemingen zonder uitzondering (natuurlijke personen en vennootschappen) met betrekking tot de tot stand gebrachte investeringen in materiële vaste activa die uitsluitend bestemd zijn voor het verzekeren van: A) het productieproces van herbruikbare verpakkingen van dranken en nijverheidsproducten, zoals vermeld in boek III " Milieutaksen" van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur; B) de terugname in de verkooppunten, de tussentijdse stockage, de verzending naar de afvuller of een distributiecentrale met het oog op de verdere sortering en reiniging en de sortering en reiniging met het oog op de terugzending naar de respectievelijke afvullers van de in punt A) hierboven vermelde herbruikbare verpakkingen.
En vue d'encourager le réemploi des emballages, conformément aux dispositions des articles 69 CIR 1992 et de l'arrêté royal du 21 septembre 2000 modifiant, en matière de déduction pour investissement, l'AR/CIR 1992, une déduction pour investissement de 3% est octroyée à partir de l'exercice d'imposition 1999 à toutes les entreprises sans exception (personnes physiques et sociétés) lorsqu'il s'agit d'immobilisations corporelles exclusivement destinées à assurer: A) le processus de production des récipients réutilisables contenant des boissons et produits industriels, tels que visés au livre III " Écotaxes" de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État ; B) la reprise dans les points de vente, le stockage temporaire, l'acheminement vers la ligne d'embouteillage ou vers une centrale de distribution en vue d'un triage et d'un nettoyage, et le triage et le nettoyage en vue du transfert des récipients réutilisables visés au point A) susmentionné vers les installations d'embouteillage respectives.