Traduction de «kazernes beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kazerne
casernement

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Museum Kazerne Dossin beschikt inmiddels over andere, meer recente cijfers.
Depuis lors, le Musée de la Caserne Dossin dispose en effet d'autres chiffres, plus récents.

1) Beschikt de geachte minister over cijfergegevens voor de periode 2008 tot 2011 betreffende het aantal verkeersovertredingen begaan door brandweerlieden op weg naar hun kazerne na een noodoproep en het verdere gevolg dat daaraan werd gegeven, met inbegrip voor de motivering van de beslissingen?
1) La ministre dispose-t-elle, pour la période 2008-2011, de chiffres relatifs au nombre d'infractions au code de la route commises par des pompiers qui se rendent à leur caserne après un appel d'urgence et connaît-elle les suites qui y ont été données, y compris la motivation des décisions ?

Zo blijkt uit cijfers van de BVV (Brandweer Vereniging Vlaanderen) dat Wallonië momenteel over een 100-tal kazernes beschikt terwijl het ideale 250 zou zijn.
Il ressort des chiffres émanant de la BVV (l'association des services d'incendie de Flandre) que la Wallonie dispose aujourd'hui d'une centaine de casernes alors qu'elle devrait idéalement en compter 250.

Marche-en-Famenne beschikt niet over een niet meer gebruikte kazerne of een ander gebouw dat kan worden gerenoveerd; de gemeente kan dus geen andere locatie vinden voor die gevangenis.
Vu l'absence de caserne désaffectée ou de tout autre bâtiment à réaffecter ou à réhabiliter, Marche-en-Famenne est dans l'impossibilité de trouver une autre situation pour cette prison.

Een nieuwe kazerne te Aat, waar Landsverdediging over een terrein van 50 ha beschikt, is dus verantwoord.
Une nouvelle caserne a Ath, où la Défense nationale dispose d'un terrain de 50 ha, est donc raisonnable.

1. Beschikt u over nationale cijfergegevens (opgesplitst per Gewest) betreffende het aantal verkeersovertredingen begaan door brandweermannen die op weg waren naar de kazerne in het kader van een oproep?
1. Disposez-vous de chiffres nationaux (et également par Région) concernant le nombre d'infractions au code de la route commises par des pompiers appelés à la caserne?

Vlaanderen daarentegen beschikt over 224 kazernes terwijl 200 voldoende zou zijn mits een betere spreiding.
La Flandre, par contre, dispose de 224 casernes alors que 200 services mieux répartis suffiraient.

Het onderhoud gebeurt voor het gedeelte gevoegd bij de administratieve gebouwen, ofwel door het personeel van de sectie kazernering van het plaatselijke district, die daarvoor over het nodige materiaal beschikt, ofwel door een particuliere firma, op basis van een contract.
Pour ce qui est de l'espace faisant partie du com- plexe administratif, l'entretien est effectué, soit par le personnel de la section casernement du district local, section qui dispose pour ce faire du matériel nécessai- re, soit par une firme privée, sur la base du contrat.