Vertaling van "kaukasische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

West-Kaukasische vleermuisvirus
virus des chauves-souris du Caucase Occidental

Kaukasische republiek | Transkaukasische republiek
république transcaucasienne

Kaukasisch korhoen
tétras lyre de Géorgie

Emiraat van de Kaukasus | Kaukasisch Emiraat | EK [Abbr.]
Émirat du Caucase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch gaan de meeste diensten ervan uit dat de echt radicale Tsjetsjenen, die ofwel sympathiseren met het Emiraat van de Kaukasus, ofwel bereid zijn om de jihad te gaan voeren in Syrië of Irak, slechts een zeer klein aandeel vormen van de Noord-Kaukasische diaspora in ons land. 3. De politie kan informatie uitwisselen met de Russische politiediensten via de Liasion Officier in Moskou.
Pourtant, la plupart des services pensent que les Tchétchènes vraiment radicaux, qui soit sympathisent avec l'Emirat du Caucase, ou soit sont prêt à mener le djihad en Syrie ou en Irak, ne représentent dans notre pays qu'une une infime proportion de la diaspora du nord du Caucase. 3. La police peut échanger des informations avec la police russe à travers des agents de liaison à Moscou.

Wij wijzen er ten slotte op dat bepaalde van de genoemde risicofactoren bij een Kaukasische vrouw lijden tot nagenoeg een verdubbeling van de kans op een breuk vóór het einde van haar leven.
Signalons enfin que certains des facteurs de risque cités correspondent plus ou moins à un doublement de la probabilité, pour une femme de race caucasienne, de présenter un épisode fracturaire avant la fin de sa vie.

De voormalige Sovjetrepubliek Armenië bevindt zich in de strategisch belangrijke trans-Kaukasische regio en heeft een totale oppervlakte van 29 800 km.
L'ancienne république soviétique d'Arménie se situe en Transcaucasie, région importante sur le plan stratégique, et a une superficie totale de 29 800 km.

Met de veranderde toestand in Europa, zijn de strategische prioriteiten van Rusland gewijzigd : Rusland wenst in het Westen minder troepen te concentreren, maar wil de stabiliteit in het Kaukasische gebied verzekeren door de aanwezigheid van strijdkrachten in de zuidflank van Rusland.
À la suite de l'évolution de la situation en Europe, les priorités stratégiques de la Russie ont changé : elle souhaite concentrer moins de troupes à l'ouest, mais elle veut assurer la stabilité dans le Caucase par la présence de forces armées dans sa zone des flancs sud.

De senator denkt meer bepaald aan de landen in de zuid-Kaukasische regio : Armenië, Azerbeidjan en Georgië, waar vrouwen echt wachten op de uitvoering van resolutie 1325.
La sénatrice pense plus particulièrement aux pays du Caucase du Sud — Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie — où l'on constate clairement un appel des femmes pour la mise en œuvre de la résolution 1325.

Modernisering van de pijpleiding tussen Azerbeidzjan en Turkije via Georgië (op dit moment bekend als de „uitbreiding van de Zuid-Kaukasische pijpleiding” (SCP-(F)X))
Mise à niveau du gazoduc entre l’Azerbaïdjan et la Turquie via la Géorgie [actuellement dénommée “Extension du gazoduc Caucase Sud” (SCP-(F)X)];

Gasleiding van de EU naar Turkmenistan via Turkije, Georgië, Azerbeidzjan en de Kaspische Zee (op dit moment bekend als „trans-Anatolische aardgaspijpleiding” (TANAP), de „uitbreiding van de Zuid-Kaukasische pijpleiding” (SCP-(F)X) en de „trans-Kaspische gasleiding” (TCP))
Gazoduc reliant l’Union européenne au Turkmenistan via la Turquie, la Géorgie, l’Azerbaïdjan et la Caspienne [actuellement désigné comme la combinaison du “gazoduc TransAnatolie” (TANAP), de l’“extension du gazoduc Caucase Sud” (SCP-(F)X) et du “gazoduc transcaspien” (TCP)];

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de kaukasische vleugelnoot (Pterocarya faxinifolia ) gelegen Heilig-Hartlaan (Jules Lorgesquare) te Jette, bekend ten kadaster te Jette, 1e afdeling, sectie B, 2e blad, perceel nr. 189 h (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 147332, y = 174582), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le Ptérocaryer à feuilles de frêne (terocarya fraxinifolia ) sis avenue du Sacré-Coeur (square Jules Lorge) à Jette, connu au cadastre de Jette, 1 division, section B, 2 feuille, parcelle n° 189 h (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 147332, y = 174582), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 2004, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap, omwille van zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, van de Kaukasische vleugeninoot (Pterocarya fraxinifolia (Lam) Spach ) gelegen Heilig-Hartlaan te Jette, bekend ten kadaster te Jette, 1 afdeling, sectie B, 2 blad, perceel nr. 189 (deel) (Belgische coördinaten van Lambert x = 147335, y = 174576)
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 2004, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site en raison de son intérêt scientifique et esthétique, du ptérocaryer à feuilles de frêne (Pterocarya fraxinifolia (Lam) Spach ) sis avenue du Sacré-Coeur, à Jette, connu au cadastre de Jette, 1 division, section B, 2 feuille, parcelle n° 189 h (partie) (coordonnées Lambert Belge : x = 147335, y = 174576)

Er leven nog 500 000 Koerden in de Kaukasische republieken, 600 000 in West-Europa, waarvan een groot gedeelte in België en 70 000 in Libanon.
Il y a encore 500 000 Kurdes vivant dans les républiques caucasiennes, 600 000 en Europe occidentale, dont une grande partie en Belgique et 70 000 au Liban.