Traduction de «katoen ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geëgreneerd katoen | geginde katoen | ontkorrelde katoen
coton égrené

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

geëgreneerde katoen | geginde katoen
coton brut | coton égrené

1) katoen, gekaard of gekamd | 2) gekaarde of gekamde katoen
coton cardé ou peigné

ruwe katoen
coton brut

katoen
coton

operator egreneermachine | operator ontkorrelmachine (katoen)
opérateur de machine d’égrenage du coton | opérateur de machine d’égrenage du coton/opératrice de machine d’égrenage du coton | opératrice de machine d’égrenage du coton

katoen uit balenpers verwijderen
sortir le coton d'une presse à balles

katoen en breeuwwerk in naden hameren
enfoncer du coton et de l’étoupe dans des jointures

katoen [ katoenzaad ]
coton [ graine de coton ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de loop van de eerste negen maanden van 2010 werd 2 572 ton katoen ingevoerd, ter waarde van 5 115 000 euro.
Pour les neuf premiers mois de 2010, les importations de coton se sont élevées à 2 572 tonnes pour une valeur de 5 115 000 euros.

E. overwegende dat het overgrote deel van de door Bangladesh ingevoerde katoen wordt gebruikt voor de vervaardiging van voor de export bestemde textielproducten en kleding, die 80% van de totale industriële uitvoer vormen; overwegende dat de textielproducten en kleding die het land produceert voor het grootste deel worden uitgevoerd naar ontwikkelde landen, met name de EU-lidstaten, Canada en de VS;
E. considérant que la grande majorité des importations de coton du Bangladesh sont utilisées dans le secteur du textile et de l'habillement destiné à l'exportation, représentant 80 % de l'ensemble des exportations de ce secteur; considérant que la majorité des exportations de produits textiles et de vêtements fabriqués dans ce pays est destinée aux pays développés, en particulier aux États membres de l'Union européenne, au Canada et aux États-Unis;

(13 quater) Om de overgang te vergemakkelijken van de bestaande steunregeling voor katoen naar de bij deze verordening ingevoerde regeling, moet er maatregelen worden vastgesteld om de egreneringssector te herstructureren.
(13 quater) Afin de faciliter la transition du régime d'aide au coton existant à celui mis en place par le présent règlement, il est nécessaire d'adopter des mesures pour la restructuration du secteur de l'égrenage.

(12 sexies) Om de productie van katoen van superieure kwaliteit aan te moedigen, moet er in het kader van de nationale steunprogramma's een kwaliteitspremie worden ingevoerd.
(12 sexies) Afin d'encourager la production de coton de qualité supérieure, il convient d'instaurer une prime à la qualité dans le cadre des programmes nationaux de soutien.

(13 quater) Om de overgang te vergemakkelijken van de eerder ingevoerde steunregeling voor katoen naar de bij deze verordening ingevoerde regeling, moet er actie worden ondernomen om de egreneringssector te herstructureren.
(13 quater) Afin de faciliter la transition du régime d'aide au coton existant jusqu'à présent à celui mis en place par le présent règlement, il est nécessaire d'adopter des mesures pour la restructuration du secteur de l'égrenage.

Bij de toetreding van Griekenland tot de EEG werd een regeling inzake productiesteun voor katoen ingevoerd, die voor het eerst werd toegepast op de katoenoogst van 1981.
Un régime d'aide à la production de coton a été instauré au moment de l'adhésion de la Grèce à la Communauté économique européenne; il a été appliqué pour la première fois à la récolte de 1981.

Deze regeling biedt de egreneringsbedrijven financiële zekerheid en zorgt ervoor dat de prijs van de in de EU geproduceerde katoen concurrerend is met die van ingevoerde katoen.
Ce mécanisme permet de garantir la sécurité financière des entreprises d'égrenage et de faire en sorte que le prix du coton communautaire soit compétitif par rapport à celui des produits importés.

De beslissing is het gevolg van een onderzoek naar de prijzen van ingevoerd katoen dat in juli jongstleden van start ging en dat een reactie was op een klacht van Eurocoton (commissie van de katoen en aanverwante vezels verwerkende nijverheden van de EEG).
Cette mesure fait suite à une enquête ouverte en juillet dernier sur le prix du coton importé, en réponse à une plainte déposée par Eurocoton (industries du coton et des fibres connexes de l'Europe).

De steunmaatregelen worden gefinancierd via twee parafiscale heffingen : de speciale heffing op ingevoerde katoen en de compenserende heffing op in Griekenland geproduceerde katoen.
Les aides sont financées par 2 taxes parafiscales : la taxe spéciale sur le coton importé et le prélèvement compensatoire perçu sur le coton produit en Grèce.