Vertaling van "kati verstrepen " (Nederlands → Frans) :

Nederlandstalige Kamer : Mevr. Kati VERSTREPEN, stafhouder van de Orde van advocaten bij de balie van Antwerpen.
Chambre néerlandophone : Mme. Kati VERSTREPEN, Bâtonnier de l'Ordre des avocats du barreau d'Anvers.

Meester Kati Verstrepen, Orde van Vlaamse Balies
M Kati Verstrepen, Orde van Vlaamse Balies

Uittreksel uit arrest nr. 49/2015 van 30 april 2015 Rolnummers : 5853 en 5863 In zake : de beroepen tot gedeeltelijke vernietiging van de wet van 8 mei 2013 « tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen II », ingesteld door Mustapha Ammor en door de Orde van Vlaamse balies en Kati Verstrepen.
Extrait de l'arrêt n° 49/2015 du 30 avril 2015 Numéros du rôle : 5853 et 5863 En cause : les recours en annulation partielle de la loi du 8 mai 2013 « modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, et modifiant la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses II », introduits par Mustapha Ammor et par l'« Orde van Vlaamse balies » et Kati Verstrepen.

— meester Kati Verstrepen, Orde Vlaamse Balies;
— Me Kati Verstrepen, Ordre des Barreaux néerlandophones;

Hoorzitting met mevrouw Kati Verstrepen, Orde Vlaamse Balies
Audition de Mme Kati Verstrepen, Ordre des Barreaux néerlandophones

De ORDE VAN VLAAMSE BALIES en Kati VERSTREPEN, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Dirk LINDEMANS, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, Keizerslaan 3, hebben op 31 maart 2014 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 26 januari 2014 tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2006 houdende de rechtspleging voor de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.
L'Ordre des barreaux flamands et Kati VERSTREPEN, ayant tous deux élu domicile chez Me Dirk LINDEMANS, avocat, ayant son cabinet à 1000 Bruxelles, Boulevard de l'Empereur 3, ont demandé le 31 mars 2014 l'annulation de l'arrêté royal du 26 janvier 2014 modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 2006 fixant la procédure devant le Conseil du Contentieux des Etrangers.

2. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 24 februari 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 26 februari 2014, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 14, 3° en 4°, 21, 2°, en 27 van de voormelde wet van 8 mei 2013 door de Orde van Vlaamse balies, met zetel te 1000 Brussel, Staatsbladsstraat 8, en Kati Verstrepen, wonende te 2060 Antwerpen, Rotterdamstraat 53.
2. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 24 février 2014 et parvenue au greffe le 26 février 2014, un recours en annulation des articles 14, 3° et 4°, 21, 2°, et 27 de la loi du 8 mai 2013 précitée, a été introduit par l'« Orde van Vlaamse balies », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, rue du Moniteur 8, et Kati Verstrepen, demeurant à 2060 Anvers, Rotterdamstraat 53.

Nederlandstalige Kamer : Mevr. Kati VERSTREPEN, advocaat bij de balie van Antwerpen en Mevr. Christina RAAS, advocaat bij de balie van Antwerpen.
Chambre néerlandophone : Mme Kati VERSTREPEN, avocat au barreau d'Anvers et Mme Christina RAAS, avocate au barreau d'Anvers.

Nederlandstalige Kamer : Mevr. Kati VERSTREPEN, advocaat bij de balie van Antwerpen en de heer Yves TEUGHELS, advocaat bij de balie van Brussel en Antwerpen.
Chambre néerlandophone : Mme Kati VERSTREPEN, avocat au barreau d'Anvers et M. Yves TEUGHELS, avocat au barreau de Bruxelles et d'Anvers.

de beroepen tot vernietiging van de artikelen 11, 14, 21 en 27 van de wet van 8 mei 2013 " tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen II" , ingesteld door Mustapha Ammor en door de Orde van Vlaamse balies en Kati Verstrepen (rolnummers 5853 en 5863, samengevoegde zaken);
les recours en annulation des articles 11, 14, 21 et 27 de la loi du 8 mai 2013 « modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, et modifiant la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses II », introduits par Mustapha Ammor et par l' « Orde van Vlaamse balies » et Kati Verstrepen (numéros du rôle 5853 et 5863, affaires jointes) ;