Traduction de «katholieke school bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

particulier onderwijs [ katholieke school | particuliere school ]
enseignement privé [ école libre | école privée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze wet maakt het een katholieke school bijvoorbeeld onmogelijk, op basis van haar religieuze opvoedingsproject een transsexueel te weren als leraar.
Cette loi empêche par exemple une école catholique de refuser, sur la base de son projet d'éducation religieuse un transsexuel à une poste de professeur.

Deze wet maakt het een katholieke school bijvoorbeeld onmogelijk, op basis van haar religieus opvoedingsproject een transseksueel te weren als leraar.
Cette loi empêchera par exemple une école catholique de refuser, sur la base de son projet d'éducation religieuse, un transsexuel à un poste de professeur.

Zo mag bijvoorbeeld een katholieke school niet onder het mom van godsdienstvrijheid kindertjes van een bepaalde etniciteit weigeren, omdat ze eigenlijk liever een witte school houden.
Par exemple, une école catholique ne peut utiliser la liberté de culte comme prétexte pour exclure les enfants d'une certaine origine ethnique, quand ce qu'elle veut en réalité, c'est accueillir uniquement des élèves blancs.