Vertaling van "kasterlee 13 04 1937 spelend " (Nederlands → Frans) :

De Gouden Medaille der Kroonorde wordt toegekend aan : - de heer BOTERMAN, Norbert Theophiel (° Brugge 26/09/1937), Spelend lid van de Koninklijke Harmonie `Kunst na Arbeid' te Veldegem (15/11/2015); - de heer DESIMPELAERE, Pierre René (° Kachtem 02/11/1937), Spelend lid van de Koninklijke Fanfare `Sint-Cecilia' te Vladslo (15/11/2015); - de heer VERHOEST, Gerard Achiel (° Vladslo 16/02/1937), Bestuurslid van de Koninklijke Fanfare `St.-Cecilia' te Vladslo (08/04/2015); - de heer VERHAEGHEN, Simon Petrus (° Ravels 17/07/1934), Spelend lid van de Fanfare `De Verenigde Vrienden' te Ravels (15/11/2012).
La Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : - M. BOTERMAN, Norbert Theophiel (° Bruges, 26/09/1937), Membre-musicien de l'Harmonie royale « Kunst na Arbeid » à Veldegem (15/11/2015); - M. DESIMPELAERE, Pierre René (° Kachtem, 02/11/1937), Membre-musicien de la Fanfare royale « St.-Cecilia » à Vladslo (15/11/2015); - M. VERHOEST, Gerard Achiel (° Vladslo 16/02/1937), Membre du comité directeur de la Fanfare royale « St.-Cecilia » à Vladslo (08/04/2015); - M. VERHAEGHEN, Simon Petrus (° Ravels 17/07/1934), Membre-musicien de la Fanfare « De Verenigde Vrienden » à Ravels (15/11/2012).

- de heer VAN KERCKVOORDE Martin, Octaaf, Maria (° Sleidinge 13/11/1948), Spelend lid van de Koninklijke Fanfare `Iever en Eendracht' te Sleidinge (08/04/2016).
- M. VAN KERCKVOORDE Martin, Octaaf, Maria (° Sleidinge 13/11/1948), Membre-musicien de la Fanfare royale « Iever en Eendracht » à Sleidinge (08/04/2016).

- de heer CROMBEZ, Oscar Emile, Henri (° Torhout 26/11/1937), Spelend lid van de Koninklijke Harmonie Rhetorika te Torhout (08/04/2011);
- M. CROMBEZ, Oscar Emile Henri (° Torhout 26/11/1937), Membre-musicien de l'Harmonie royale « Rhetorika » à Torhout (08/04/2011);

de heer JANSSENS, Aloysius Josephus (Alois) (15/11/2002), * Kasterlee 13/04/1937, spelend lid van de Koninklijke Fanfare « De Kunstminnaars », te Kasterlee;
M. JANSSENS, Aloysius Josephus (Alois) (15/11/2002), * Kasterlee 13/04/1937, membre-musicien de la Fanfare royale « De Kunstminnaars », à Kasterlee;

- de heer RODRIGUS, Leon, Augusta (° Sint-Niklaas 02/02/1937), spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Harmonie 'De Kunstvrienden', te Sint-Niklaas (08/04/2005);
- M. RODRIGUS, Leon, Augusta (° Sint-Niklaas 02/02/1937), membre-musicien et membre du comité directeur de l'Harmonie royale 'De Kunstvrienden', à Sint-Niklaas (08/04/2005);

- de heer BRUNEEL Willy, Henri, Jozef (° Kemmel 19/01/1937), Spelend lid van de Koninklijke Harmonie 'De Vijverzonen' te Dikkebus (08/04/2005);
- M. BRUNEEL Willy, Henri, Jozef (° Kortemark 19/01/1937), Membre-musicien de l'Harmonie royale « De Vijverzonen » à Dikkebus (08/04/2005);

- de heer MAENHOUT Willy, Wilfried, Maria (° Lichtervelde 01/01/1937), Spelend lid en voorzitter van de Koninklijke Harmonie 'Kunst Na Arbeid' te Veldegem (08/04/2005);
- M. MAENHOUT Willy, Wilfried, Maria (° Lichtervelde 01/01/1937), Membre-musicien et président de l'Harmonie royale « Kunst na Arbeid » à Veldegem (08/04/2005);