Te dien einde heeft de Commissie met name de Belgische regering aangemaand haar opmerkingen te maken over de omstandigheid dat de tarieven van de banken voor het verstrekken van kasmiddelen niet gelijk zijn aan het door SWS voor haar lening toegepaste tarief.
A cet effet, la Commission met notamment le gouvernement belge en demeure de présenter ses observations sur le fait que les taux pratiqués par les banques pour leurs apports de trésorerie ne sont pas de même niveau que celui pratiqué par la SWS pour son prêt.
