Vertaling van "kas voor antwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

terugbetaling aan de kas van het Gerecht | terugbetaling aan de kas van het Hof
distraction au profit de la caisse du Tribunal

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Antwerpen
Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

tuinbouwbeheerder | tuinder | bedrijfsleider kas | bedrijfsleider tuinbouw
chef de production horticole | responsable de production horticole | responsable horticole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanvankelijk gebeurde dit door middel van drie regionale kassen, zijnde een Kas voor Antwerpen (alle notarissen gevestigd in het arrondissement Antwerpen), een Kas voor West-Vlaanderen (alle notarissen gevestigd in de provincie West-Vlaanderen) en een Kas voor Brussel (alle overige notarissen).
A l'origine, ce système était organisé au moyen de trois caisses régionales, à savoir une Caisse pour Anvers (tous les notaires situés dans l'arrondissement d'Anvers), une Caisse pour la Flandre occidentale (tous les notaires situés en province de Flandre occidentale) et une Caisse pour Bruxelles (tous les autres notaires).

Naamswijziging en uitbreiding van de " Compensatiekas voor betaald verlof van de centrale der werkgevers van de haven van Antwerpen" en ontbinding van de " Kas voor betaalde verlofdagen der Gentse centrale der zee- en binnenvaartwerkgevers" (Overeenkomst geregistreerd op 21 januari 2010 onder het nummer 96969/CO/301)
Changement de dénomination et élargissement des compétences de la " Caisse des congés payés de la centrale des employeurs au port d'Anvers" et dissolution de la " Caisse des congés payés de la centrale gantoise des employeurs maritimes et fluviaux" (Convention enregistrée le 21 janvier 2010 sous le numéro 96969/CO/301)

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 1 september 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, houdende de naamswijziging en de uitbreiding van de " Compensatiekas voor betaald verlof van de centrale der werkgevers van de haven van Antwerpen" en de ontbinding van de " Kas voor betaalde verlofdagen der Gentse centrale der zee- en binnenvaartwerkgevers" .
Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 1 septembre 2009, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des ports, portant le changement de dénomination et l'élargissement des compétences de la " Caisse des congés payés de la centrale des employeurs au port d'Anvers" et dissolution de la " Caisse des congés payés de la centrale gantoise des employeurs maritimes et fluviaux" .

6 DECEMBER 2010. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 september 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, houdende de naamswijziging en de uitbreiding van de " Compensatiekas voor betaald verlof van de centrale der werkgevers van de haven van Antwerpen" en de ontbinding van de " Kas voor betaalde verlofdagen der Gentse centrale der zee- en binnenvaartwerkgevers" (1)
6 DECEMBRE 2010. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 1 septembre 2009, conclue au sein de la Commission paritaire des ports, portant le changement de dénomination et l'élargissement des compétences de la " Caisse des congés payés de la centrale des employeurs au port d'Anvers" et dissolution de la " Caisse des congés payés de la centrale gantoise des employeurs maritimes et fluviaux" (1)

Bij koninklijk besluit van 11 juli 2002 wordt aan de onderneming « Apra - Gemeenschappelijke Verzekeringskas Arbeidsongevallen » (administratief codenummer 0390), gemeenschappelijke kas waarvan de zetel is gevestigd Frankrijklei 64-68, te 2000 Antwerpen, de toelating verleend om de tak « Ongevallen » (tak 1) te beoefenen.
Par arrêté royal du 11 juillet 2002 est accordé l'agrément à l'entreprise « Apra - Gemeenschappelijke Verzekeringskas Arbeidsongevallen », (code administratif numéro 0390), caisse commune dont le siège est situé Frankrijklei 64-68, à 2000 Antwerpen, pour pratiquer la branche « Accidents » (branche 1).