Traduction de «kas van weduwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Weduwen- en Wezenwet | verzekering voor de Algemene Weduwen- en Wezenwet | AWW [Abbr.]
assurance généralisée des veuves et des orphelins | régime général d'assurance veuves et orphelins

terugbetaling aan de kas van het Gerecht | terugbetaling aan de kas van het Hof
distraction au profit de la caisse du Tribunal

koude kas | onverwarmde kas
serre froide

W.I.G.W | Weduwen, Invaliden, Gepensioneerden, Wezen
veuf, invalide, pensionné ou orphelin | VIPO

toelage voor weduwen
allocation de veuve

pensioen der weduwen
pension de veuve

tuinbouwbeheerder | tuinder | bedrijfsleider kas | bedrijfsleider tuinbouw
chef de production horticole | responsable de production horticole | responsable horticole

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

Zelfstandige Kas voor Oorlogschade
Caisse autonome des Dommages de Guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de brutowedde die overeenstemt met zijn werkelijke graad (samen met eventuele complementen en premies) onder aftrek van de bijdragen voor de Ziekte- en invaliditeitsverzekering (ZIV), de Kas voor weduwen en wezen (WWK) en de " bijzondere bijdrage" en
- le traitement brut correspondant à son grade réel (avec les compléments et primes éventuels), déduction faite des cotisations pour l'Assurance maladie et invalidité (AMI), la Caisse des veuves et orphelins (CVO) et la cotisation « spéciale » et

3. Er valt op te merken dat de personeelsuitgaven en de totale defensieuitgaven in de NAVO-statistieken ook de pensioenen, de uitgaven van de kas weduwen en wezen en andere uitgavenposten omvatten.
3. Il est à remarquer que dans les statistiques OTAN, les dépenses en personnel, ainsi que les dépenses totales de défense, comprennent les pensions, les dépenses de la caisse veuves et orphelins et d'autres dépenses.

Van de brutowedde van de ambtenaren wordt naar verluidt 7,5% afgehouden voor de Kas voor weduwen en wezen.
Il me revient qu'une retenue de 7,5 % serait opérée sur le traitement brut des fonctionnaires en faveur de la Caisse des veuves et des orphelins.

1. Wat is het totaalbedrag van de inhoudingen van 7,5% voor de kas van weduwen en wezen die van 1 januari 1993 tot 31 december 1993 werden verricht?
1. Quel est le montant total des retenues de 7,5% pour la caisse des veuves et orphelins effectuées du 1er janvier 1993 au 31 décembre 1993?

1. a) Wat is er gebeurd met Kas II van Weduwen en Wezen van de provincie Brabant? b) Naar welke instelling is Kas II overgedragen bij de splitsing van de vroegere provincie Brabant?
1. a) Que s'est-il passé avec la Caisse II des veuves et des orphelins de la province de Brabant? b) Vers quelle institution a-t-elle été transférée lors de la scission de l'ancienne province de Brabant?

Ter informatie wijs ik het geachte lid er op dat, volgens de cijfers van de Nationale Kas voor oorlogspensioenen, het aantal weduwen van politieke gevangenen 2 971 bedraagt, wat een jaarlijkse kost van 834 851 euro met zich zou brengen voor het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, dat bevoegd is inzake terugbetaling van het remgeld aan de oorlogsslachtoffers.
A titre d'information, je signale à l'honorable membre que, selon les chiffres de la Caisse nationale des pensions de la guerre, le nombre de veuves de prisonniers politiques s'élève à 2 971, ce qui entraînerait un coût annuel de 834 851 euros pour l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, qui a compétence en matière du remboursement du ticket modérateur aux victimes de la guerre.

Verdwijnen van «Kas II van Weduwen en Wezen» van de vroegere provincie Brabant.
Disparition de la «Caisse II des veuves et des orphelins» de l'ancienne province de Brabant.