Vertaling van "kas dankzij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mede tot stand gekomen dankzij; met(de)welwillende medewerking van
sous le patronage de

koude kas | onverwarmde kas
serre froide

terugbetaling aan de kas van het Gerecht | terugbetaling aan de kas van het Hof
distraction au profit de la caisse du Tribunal

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

tuinbouwbeheerder | tuinder | bedrijfsleider kas | bedrijfsleider tuinbouw
chef de production horticole | responsable de production horticole | responsable horticole

Zelfstandige Kas voor Oorlogschade
Caisse autonome des Dommages de Guerre

Nationale Kas voor Rampenschade
Caisse Nationale des Calamités

kas
encaisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Worden er eveneens mee bedoeld de bedragen die de Kas dankzij de subrogatie in de rechten van de schadeloos gestelde klanten ten opzichte van de in gebreke gebleven instelling, bij deze laatste heeft kunnen recupereren, uiteraard voor zover deze bedragen niet moeten worden gebruikt om eerst het door de Kas gegeven voorschot aan te zuiveren;
Sont également considérés comme actifs les montants que la Caisse, grâce à la subrogation aux droits des clients dédommagés sur l'institution défaillante, a pu récupérer, pour autant que ces montants ne doivent pas être utilisés pour avant tout rembourser l'avance concédée par la Caisse;