Traduction de «kas beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling aan de kas van het Gerecht | terugbetaling aan de kas van het Hof
distraction au profit de la caisse du Tribunal

koude kas | onverwarmde kas
serre froide

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

tuinbouwbeheerder | tuinder | bedrijfsleider kas | bedrijfsleider tuinbouw
chef de production horticole | responsable de production horticole | responsable horticole

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

Nationale Kas voor Rampenschade
Caisse Nationale des Calamités

Zelfstandige Kas voor Oorlogschade
Caisse autonome des Dommages de Guerre

kas
encaisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk agentschap van de Kas beschikt thans over het programma voor de geautomatiseerde berekening van de interesten voor de faillissementsgelden.
Chaque agence de la Caisse dispose actuellement du programme de calcul automatisé des intérêts pour les fonds de faillite.

Art. 27. Op verzoek van de administraties van de Federale Overheidsdienst Financiën die belast zijn met de invordering van eender welke door de Staat geheven belasting, deelt de Kas hun de gegevens waarover zij beschikt met betrekking tot nog uit te voeren teruggaven mee.
Art. 27. A la demande des administrations du Service public fédéral Finances, chargées du recouvrement de n'importe quel impôt établi par l'Etat, la Caisse leur transmet les données dont elle dispose sur les restitutions à effectuer.

De Kas der geneeskundige verzorging beschikt over 135 medewerkers.
La Caisse de soins de santé compte 135 collaborateurs.

1. De beheerder van gelden ter goede rekening voert volgens de door de rekenplichtige opgestelde regels en instructies een boekhouding van de middelen waarover hij beschikt, in kas en op de bank, van de betalingen die hij verricht en van de ontvangsten die hij int.
1. Le régisseur d’avances tient une comptabilité des fonds dont il dispose, en caisse et en banque, des paiements effectués et des recettes encaissées, suivant les règles et selon les instructions établies par le comptable.

Art. 24. De verbintenissen van de nationale kas tegenover de gepensioneerden en de begunstigden blijven beperkt tot de financiële middelen waarover zij beschikt en waarover zij in de toekomst zal beschikken.
Art. 24. Les obligations de la caisse nationale envers les pensionnés et les bénéficiaires sont limitées aux moyens financiers dont elle dispose et dont elle disposera à l'avenir.

Art. 28. Aan elke speeltafel bevindt zich los van de centrale kas een afzonderlijke kas, de bank genaamd, waarover de tafelverantwoordelijke beschikt.
Art. 28. Aux tables de jeux, une caisse, appelée banque, distincte de la caisse centrale, est mise à la disposition de chaque chef de table.

2. Kan iemand die over zo weinig inkomen beschikt, aangemaand worden tot het betalen van dergelijk bedrag, in het licht van het feit dat deze vrouw nooit enige aanmaning en/of informatie omtrent haar aansluiting tot een sociale kas heeft ontvangen ?
2. Une personne disposant de revenus aussi faibles peut-elle être sommée de payer un tel montant, sachant que cette femme n'a jamais reçu de mise en demeure et, ou d'informations concernant son affiliation à une caisse sociale ?

Art. 32. Aan elke speeltafel bevindt zich los van de centrale kas een afzonderlijke kas, de bank genaamd, waarover de tafelverantwoordelijke beschikt.
Art. 32. Aux tables de jeux, une caisse, appelée banque, distincte de la caisse centrale est mise à la disposition de chaque chef de table.