Traduction de «karzaï op verschillende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb deze zaak aangekaart bij president Karzaï op verschillende aangelegenheden, zowel naar aanleiding van zijn bezoek aan ons land als van mijn ondernomen missie in Afghanistan.
J'ai déjà abordé la question avec le président Karzaï à différentes occasions, aussi bien à l'occasion de sa visite à notre pays qu'à l'occasion d'une mission que j'ai entreprise en Afghanistan.

President Karzai heeft in de aanloop naar de verkiezingen verschillende potentiële tegenstrevers in zijn kamp kunnen brengen maar er zijn geen officiële voorakkoorden, noch bij het kamp van de huidige president, noch bij de verschillende oppositiekandidaten.
Le Président Karzaï a réussi, à l’approche de ces élections, à attirer dans son camp plusieurs concurrents potentiels, mais il n’existe pas d’accord officiel, ni dans le camp du président actuel, ni dans ceux des différents candidats d’opposition.