Traduction de «kartelverbod dat vervat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervat in
compris dans, inclus dans

de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel...
la Commission s'inspire des règles prévues à l'article...

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het kartelverbod dat vervat ligt in artikel 2, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (hierna de WBEM genoemd), en het verbod op het misbruiken van een machtspositie, vervat in artikel 3 van dezelfde wet, gelden voor alle actoren die als onderneming kunnen worden gekwalificeerd, en voorzien niet in een uitzondering voor ziekenhuizen.
1. L'interdiction relative aux cartels contenue à l'article 2, § 1er, de la loi sur la protection de la concurrence économique coordonnée le 1er juillet 1999(ci-après LPCE) et l'interdiction d'abus de position dominante contenue à l'article 3 de la même loi valent pour tous les acteurs qui peuvent être qualifiés d'entreprises, et ne prévoit pas d'exception pour les hôpitaux.