Vertaling van "kartels of oligopolies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

horizontale overeenkomst [ horizontaal kartel | horizontale integratie ]
entente horizontale [ intégration horizontale ]

oligopolie
oligopole

fijne kartel
fines cannellures

onderbroken kartel
lisse et cannelé en alternance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot moet de Commissie er streng op toezien dat de door haar zo sterk gewenste samenwerkingsverbanden tussen exploitanten niet resulteren in kartels of oligopolies met als gevolg dat de machtspositie op de markt wordt misbruikt.
En dernier lieu, la Commission devra rigoureusement veiller à ce que les partenariats entre opérateurs, qu’elle accompagne de tous ses vœux, n'aboutissent pas à des ententes ou des oligopoles avec les abus de position dominante sur le marché qui en résulteraient.

Anderzijds wordt die ook beïnvloed door de mogelijkheid om opnieuw oligopolies of kartels binnen Europa op te richten.
D'autre part, elle sera déterminée par la possibilité de recréation d'oligopoles ou de cartels au niveau européen.

Welnu, de wereldmarkten worden gedomineerd door kartels en oligopolies.
Or, les marchés mondiaux sont dominés par des cartels et des oligopoles.

6. roept de Commissie op meer te ijveren voor betere mededingingsvoorwaarden in de oliesector en te zorgen voor naleving van de bestaande mededingingsregels; is van mening dat de nadruk vooral moet liggen op het onderzoek naar en de bestrijding van oligopolies en kartels bij de raffinage en de distributie aan de pomp;
6. invite la Commission à intensifier les efforts qu'elle déploie pour améliorer les conditions de concurrence dans le secteur pétrolier et assurer le respect des règles en vigueur en matière de concurrence; estime qu'il faudra en particulier identifier et désamorcer les situations d'oligopole et de cartel existant dans le domaine du raffinage et de la distribution aux points de vente;

7. roept de Commissie op meer te ijveren voor betere mededingingsvoorwaarden in de oliesector en te zorgen voor naleving van de bestaande mededingingsregels; is van mening dat de nadruk vooral moet liggen op het onderzoek naar en de bestrijding van oligopolies en kartels bij de raffinage en de distributie aan de pomp;
7. invite la Commission à intensifier les efforts qu'elle déploie pour améliorer les conditions de concurrence dans le secteur pétrolier et assurer le respect des règles en vigueur en matière de concurrence; estime qu'il importe en particulier d'identifier et de combattre les situations d'oligopole et de cartel existant dans le domaine du raffinage et de la distribution aux points de consommation;

18. dringt nogmaals aan op een internationaal mededingingsstelsel in het kader van de WTO, want gezien het toenemende aantal wereldwijde fusies kan tegen regionale en prijskartels en oligopolies, concurrentieverstoring en marktmisbruik alleen worden opgetreden met behulp van mondiaal geldende minimumnormen voor de mededinging, en met name voor fusies en kartels, en met minimumnormen voor de toezichthoudende autoriteiten in alle lidstaten van de WTO;
18. demande une fois de plus l'établissement d'un régime de concurrence dans le cadre de l'OMC puisqu'au vu du nombre croissant de concentrations internationales, d'ententes régionales et sur les prix ainsi que d'oligopoles, la seule manière d'éviter les distorsions de concurrence et les abus sur les marchés est d'instaurer des normes internationales minimales en matière de concurrence, notamment en ce qui concerne les concentrations et les ententes, ainsi que des normes minimales applicables aux autorités de surveillance dans tous les États membres de l'OMC;