Traduction de «karl dhaene » (Néerlandais → Français) :

Tijdens haar vergadering van 19 januari 2011 heeft de commissie een hoorzitting gehouden over de toestand in Tunesië met de heer Karl Dhaene, vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken, en met de heer Georges-Henri Beauthier, advocaat.
Lors de sa réunion du 19 janvier 2011, la commission a organisé une audition sur la situation en Tunisie avec M. Karl Dhaene, représentant du ministre des Affaires étrangères, et Me Georges-Henri Beauthier, avocat.

Hoorzitting met de heer Karl Dhaene, vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken Task Force Mineral Resources in Central Africa (MIRECA) : het Belgisch beleid met betrekking tot de Centraal-Afrikaanse mijnproblematiek
Audition de M. Karl Dhaene, représentant du ministre des Affaires étrangères Task Force Mineral Resources in Central Africa (MIRECA) : la politique belge vis-à-vis de la problématique des mines en Afrique centrale

Hoorzitting met de heer Karl Dhaene, vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken
Audition de M. Karl Dhaene, représentant du ministre des Affaires étrangères

Hoorzitting met de heer Karl Dhaene, vertegenwoordiger van de heer Steven Vanackere, minister van Buitenlandse Zaken
Audition de M. Karl Dhaene, représentant de M. Steven Vanackere, ministre des Affaires étrangères

De heer Karl DHAENE, Eerste Secretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de O.V. N. te New York.
M. Karl DHAENE, Premier Secrétaire auprès de la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'O.N.U. à New York.

Bij koninklijk besluit van 16 februari 2011 wordt de heer Karl DHAENE ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 16 février 2011, M. Karl DHAENE est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 8-1 en van artikel 9, 1e alinea, van de Overeenkomst van 6 februari 1965 tussen het Koninkrijk België en de Democratische Republiek Kongo houdende de Statuten van het « Belgisch-Kongolees Fonds voor Delging en Beheer », heeft de Belgische Regering op 1 november 2008 de heer Karl Dhaene, aangeduid tot beheerder in vervanging van de heer Jozef Smets, die zijn ontslag heeft ingediend.
Conformément aux dispositions de l'article 8-1 et de l'article 9, 1 alinéa, de la Convention du 6 février 1965 entre le Royaume de Belgique et la République démocratique du Congo, portant statuts du « Fonds belgo-congolais d'Amortissement et de Gestion », le Gouvernement belge a désigné M. Karl Dhaene, comme administrateur, en remplacement de M. Jozef Smets, démissionnaire, à dater du 1 novembre 2008.

Karl Dhaene, Ambassadesecretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging bij de OVN te New York;
Karl Dhaene, Secrétaire d'Ambassade auprès de la Représentation permanente auprès de l'ONU à New York;

Karl Dhaene, te Kinshasa; Ambassadesecretaris, te Kinshasa;
Karl Dhaene, Secrétaire d'Ambassade, à Kinshasa;

De heer Karl Dhaene, vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken, had het uitgebreid over de politieke toestand in Tunesië, de gevolgen voor onze landgenoten daar, de reacties in het buitenland en de rol van Europa in het geheel.
M. Karl Dhaene, représentant du ministre des Affaires étrangères, a largement parlé de la situation politique dans ce pays, des conséquences pour nos compatriotes qui s'y trouvent, des réactions à l'étranger et du rôle de l'Europe dans tout ceci.