Traduction de «karkas aanbrengen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fietsband | karkas van de band | karkas van de luchtband
carcasse de pneumatique

karkas [ dierlijk karkas ]
carcasse [ carcasse animale ]

karkas van de band | karkas van de luchtband
carcasse de pneumatique

lijm op de lagen aanbrengen | hechtmiddel op de lagen aanbrengen | kleefmiddel op de lagen aanbrengen
poser des adhésifs sur des couches

karkas
carcasse

aanbrengen
apposer

voor de rechtbank aanbrengen
porter devant le tribunal

aanbrengen/inbouwen van nieuwe/verbeterde onderdelen in [oudere modellen] | het aanbrengen van nieuwe onderdelen [in oudere modellen]
post-équipement | reconfiguration du système sous l'aspect de la sécurité | traitement 'end of pipe'

bodypaint aanbrengen | lichaamsverf aanbrengen
appliquer de la peinture corporelle

rubberen plakkers aanbrengen | rubberen plakkers kleven | rubberen pleisters aanbrengen | rubberen pleisters kleven
appliquer des rustines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 20. Met toepassing van artikel 6, derde lid, derde alinea, van verordening (EG) nr. 1249/2008, mag de inrichting de etiketten ook op de binnenzijde van het karkas aanbrengen.
Art. 20. En application de l'article 6, alinéa trois, paragraphe trois, du règlement (CE) n° 1249/2008, l'établissement peut également apporter les étiquettes à l'intérieur de la carcasse.

`Het voorbereiden van de eigen werkzaamheden en grondstoffen, het aanbrengen van vul- en afdekmateriaal op het karkas, het aanbrengen en dichtnaaien van naden van het bekledingsmateriaal en bij het herstofferen het verwijderen van oude bekleding, afdekmateriaal, vulling teneinde zitmeubels zoals auto- en buszetels, salons en het interieur van het voertuig te (her)stofferen met stof of leder'.
« Préparer ses propres travaux et matières premières, appliquer des matières de rembourrage et de recouvrement sur la carcasse, appliquer et coudre des points dans le tissu de revêtement et en cas de nouveau garnissage, retirer l'ancien revêtement, le tissu de recouvrement, le rembourrage afin de garnir (regarnir) des sièges, par exemple des sièges de voitures et de bus, des salons et l'intérieur du véhicule de tissu ou de cuir».

`Het voorbereiden van de eigen werkzaamheden en grondstoffen, aanbrengen van het singels, veren, vul- en afdekmateriaal (grijswerk) op het karkas, het aanbrengen en dichtnaaien van naden van het bekledingsmateriaal en bij het herstofferen het verwijderen van oude bekleding, afdekmateriaal, vulling, veren en singels, teneinde (zit)meubels zoals stoelen, (auto)zetels, bedden te (her)stofferen met stof of leder'.
« Préparer ses propres travaux et matières premières, appliquer des sangles, ressorts, matières de rembourrage et matière de recouvrement (travail gris) sur la carcasse, appliquer et coudre des fils du tissu de revêtement et en cas de nouveau garnissage, retirer l'ancien revêtement, le tissu de recouvrement, le rembourrage, les ressorts et sangles afin de garnir (regarnir) des sièges (meubles), par exemple des chaises, sièges (de voitures), des lits, avec du tissu ou du cuir».