Vertaling van "karel bogaerts benoemd " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 23 december 1997 wordt de heer Karel Bogaerts benoemd tot burgemeester van de gemeente Grobbendonk, provincie Antwerpen, arrondissement Turnhout.
Par arrêté royal du 23 décembre 1997, M. Karel Bogaerts est nommé bougmestre de la commune de Grobbendonk, province d'Anvers, arrondissement de Turnhout.

worden Mevrouw Diane SERNEELS, te Leuven; de heren Joël GUILLAUME, te Geraardsbergen, en Christian THIRY, te Marche-en-Famenne, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Karel CASAER, te Rumst; Jean-Claude BOGAERT, te Luik, en Mevrouw Francine GOUSENBOURGER, te Rixensart, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
Madame Diane SERNEELS, à Louvain; Messieurs Joël GUILLAUME, à Grammont, et Christian THIRY, à Marche-en-Famenne, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Messieurs Karel CASAER, à Rumst; Jean-Claude BOGAERT, à Liège, et de Madame Francine GOUSENBOURGER, à Rixensart, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;