Traduction de «kardinaal de retz » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groene kardinaal
bruant à crête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Lerclercq eindigt zijn uiteenzetting met de gevleugelde woorden van Kardinaal de Retz : « Seuls les faibles ne savent jamais quand ils doivent plier ».
M. Lerclercq termine son intervention par cette formule du Cardinal de Retz: « Seuls les faibles ne savent jamais quand ils doivent plier ».

Zoals de kardinaal van Retz zei, bereikt men in de politiek vaak het tegengestelde resultaat van datgene wat men nastreeft.
On obtient souvent en politique, disait le cardinal de Retz, les résultats inverses de ceux que l'on recherche.

Het door u aangehaalde artikel sterkt mij in mijn overtuiging dat kardinaal de Retz gelijk had wanneer hij schreef : " Men moet spaarzaam omspringen met zijn misprijzen omwille van het grote aantal behoef- tigen" .
L'article que vous évoquez ne fait que renforcer ma conviction que le cardinal de Retz avait raison lors- qu'il écrivait : " Soyez économe de votre mépris en raison du grand nombre de nécessiteux" .