Vertaling van "karakteriële hoedanigheden indien " (Nederlands → Frans) :

c) wegens onvoldoende karakteriële hoedanigheden indien hij gereïntegreerd wordt in dezelfde personeelscategorie;
c) à la suite de qualités caractérielles insuffisantes s'il est réintégré dans la même catégorie de personnel;

6° indien de kandidaat beschikt over de karakteriële en fysieke hoedanigheden vereist voor de vormingscyclus waarnaar hij wenst te worden geheroriënteerd.
6° si le candidat possède les qualités caractérielles et physiques requises pour le cycle de formation vers lequel il désire être réorienté.

De kandidaat die definitief mislukt is wegens onvoldoende karakteriële hoedanigheden kan gereclasseerd worden in een lagere personeelscategorie indien hij voldaan heeft aan de leerplicht.
Le candidat ayant définitivement échoué à la suite d'une appréciation insuffisante des qualités caractérielles, peut être reclassé dans une catégorie de personnel inférieure s'il a satisfait à l'obligation scolaire.

Indien minder dan de helft van de punten wordt behaald op de beoordeling van de professionele en/of de karakteriële hoedanigheden, wordt de beoordeling voorgelegd aan de deliberatiecommissie (Reg A16, K4)
Au cas où la moitié des points n'est pas obtenue dans l'appréciation des qualités professionnelles et/ou caractérielles, l'appréciation est soumise à une commission de délibération (Reg A16, K4).