Vertaling van "karakteristieken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

karakteristieken van mengsel controleren | eigenschappen van mengsel controleren | kenmerken van mengsel controleren
observer les caractéristiques d’un mélange

karakteristieken in verband met het vervoer van gehandicapten
caractéristiques liées au transport des personnes handicapées

aanvullende karakteristieken | hulpkenmerken | ondersteunende karakteristieken
dispositifs auxiliaires

bijzonderheden van wijn | karakteristieken van wijn | wijneigenschappen | wijnkenmerken
nature du vin | sorte de vin | caractéristiques du vin | type de vin

bepaling,aan boord,van geochemische karakteristieken
caractérisation géochimique à bord

fysieke eigenschappen van spoorwegen | fysieke karakteristieken van spoorwegen
caractéristiques physiques des chemins de fer | caractéristiques physiques des voies ferrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het hoorapparaat wordt een vast maximumbedrag terugbetaald afhankelijk van de karakteristieken van de patiënt (leeftijd, gehoorverlies) en kan afhankelijk van het type hoortoestel een supplement (bij voorbeeld voor stereofonie) kennen dat eveneens terugbetaald wordt.
Un montant maximum fixe est prévu pour le remboursement de l'appareil auditif, en fonction des caractéristiques du patient (âge, perte d'audition). Un supplément peut également être accordé selon le type d'appareil auditif préconisé (par exemple: pour un appareil stéréophonique).

3. OVG krijgt hoe langer hoe meer de karakteristieken van een buitenlandse opdracht. a) Welke vergoedingsschaal is voorzien voor de militairen in opdracht?
3. L'OVG s'apparente de plus en plus à une mission à l'étranger. a) Quel est le régime d'indemnisation applicable à ces militaires en mission?

Immers, de gegevens die toelaten om de karakteristieken voor deze criminele figuur "loverboys" te vatten worden niet verplicht geregistreerd.
En effet, les données qui permettent de spécifier les caractéristiques pour cette figure criminelle des "loverboys" ne sont pas soumises à une obligation d'enregistrement.

Tabel II-1 Verdeling van de karakteristieken van de arbeidssituatie, volgens leeftijd
Tableau II-1 Répartition des conditions de travail en fonction de l’âge

Tabel I Voorstelling van de karakteristieken van de zeven types van baankwaliteit op de Belgische arbeidsmarkt
Tableau 1 – Présentation des caractéristiques des sept types de qualité du travail sur le marché de l’emploi belge

De karakteristieken zijn zeer variabel: type dader, weersomstandigheden, de plaatsgesteldheid (verlichting, niet druk bezocht), enz.
Nous ne pouvons définir un type de lieux propice aux vols de chargement. Les caractéristiques sont très variables : type d’auteurs, la météo, la configuration des lieux (éclairé, infréquenté), etc.

Zelfs wanneer de ouders de sociaal-economische karakteristieken bezitten van de gemiddelde ingezetene van Nederland en wanneer de kinderen gedurende hun hele leven de karakteristieken vertonen van de gemiddelde Nederlandse ingezetene, vormt het gezin een nettobelasting voor de overheidsfinanciën van ongeveer 48 000 euro.
Même si les parents ont les caractéristiques socio-économiques du résident moyen des Pays-Bas et que les enfants présentent toute leur vie les caractéristiques du résident néerlandais moyen, le ménage représentera une charge nette d'environ 48 000 euros pour les finances publiques.

Zelfs wanneer de ouders de sociaal-economische karakteristieken hebben van de gemiddelde ingezetene van Nederland en wanneer de kinderen gedurende hun hele leven de karakteristieken hebben van de gemiddelde Nederlandse ingezetene, vormt het gezin een nettobelasting voor de overheidsfinanciën van ongeveer 48 000 euro.
Même si les parents ont les caractéristiques socio-économiques du résident moyen des Pays-Bas et que les enfants présentent toute leur vie les caractéristiques du résident néerlandais moyen, le ménage représentera une charge nette d'environ 48 000 euros pour les finances publiques.

Dit document geeft de algemene richtlijnen en specifieke karakteristieken van een beveiligingsplan weer voor de ontwerper (architect of studiebureau) in het kader van nieuwbouwprojecten of renovatieprojecten en beschrijft de topologie van het gebouw en zijn veiligheidsinstallaties.
Ce document présente les directives générales et les caractéristiques spécifiques d'un plan de sécurité, destinées au concepteur (architecte ou bureau d'étude) dans le cadre de projets de nouvelles constructions ou de rénovations, et décrit la topologie du bâtiment et de ses installations de sécurité.

Ik noteer dat het koninklijk besluit waarvan sprake in de wet op het politieambt, vervangen zal worden door een ruimer wetsontwerp met alle karakteristieken die ze heeft aangehaald.
Je note que l'arrêté royal dont question dans la loi sur la fonction de police sera remplacé par un projet de loi plus global qui reprendra toutes les caractéristiques que vous avez évoquées.