Vertaling van "kapitein opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kapitein passagiervaart | kapitein roll-on/roll-offvaart | kapitein | kapitein rondvaarten
capitaine marine marchande | commandant de navire | capitaine de la marine marchande | commandant de navigation fluviale remorqueur pousseur

kapitein kustvisserij | kapitein zeevisserij | kapitein kustvisserij | visserijkapitein
capitaine de pêche côtière

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

kapitein kottervisserij | kapitein trawlervisserij | gezagvoerder van een vissersvaartuig | schipper binnenvisserij
capitaine de pêche

zichzelf opnieuw configurerend besturingssysteem | zichzelf opnieuw instellend besturingsmechanisme
système de contrôle à auto-reconfiguration

het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen
remise en mouvement des polluants

kapitein BG visserij
capitaine à la grande pêche

kapitein
capitaine

kapitein-commandant
capitaine-commandant

Opnieuw starten
relancer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Kunt u bevestigen dat het nodig is om opnieuw te kiezen voor ofwel het geldelijk statuut dat overeenstemt met de graad van kapitein in de zin van de hervorming ofwel voor de graad van onderluitenant in de zin van het gemeentelijke kader?
1. Confirmez-vous qu'il est nécessaire de revenir au statut pécuniaire qui correspond au grade de capitaine au sens de la réforme ou à celui de sous-lieutenant au sens du cadre communal?

Voor de Somalische kust kan de kapitein opnieuw zelf beslissen over het AIS, maar aanbevolen wordt het daar volledig uit te schakelen.
Au large des côtes somaliennes, la décision revient encore au capitaine mais les forces navales conseillent actuellement de mettre l’AIS complètement hors circuit.

Art. 8. Als het ERS aan boord na het doorzenden van een bericht naar het Belgische visserijcontrolecentrum geen retourbericht van dat centrum ontvangt, stuurt de kapitein van het vissersvaartuig of zijn vertegenwoordiger de boodschap opnieuw uit.
Art. 8. Le capitaine du bateau de pêche ou son représentant envoie à nouveau le message si l'installation ERS à bord ne reçoit pas de signal de retour après l'envoi d'un message vers le centre de contrôle des pêche belge.

N. overwegende dat het ultimatum dat de Afrikaanse Unie had gesteld aan kapitein Dadis Camara, om opnieuw te bevestigen dat hij geen kandidaat zal zijn bij de volgende presidentsverkiezingen, is verlopen,
N. considérant que l'ultimatum qui avait été posé par l'Union africaine au capitaine Dadis Camara, l'enjoignant de renouveler son engagement de ne pas se présenter aux prochaines élections présidentielles, a expiré,

Toen kapitein Camara in december vorig jaar aan de macht kwam, beloofde hij niet alleen om hard op te treden tegen corruptie en anarchie, maar ook om na democratische verkiezingen de macht opnieuw over te dragen.
En s’emparant du pouvoir en décembre de l’année dernière, le président Camara a promis de s’attaquer à la corruption et à l’anarchie et de passer ensuite le pouvoir lors d’élections démocratiques.

Indien een beroepsofficier dit examen overeenkomstig artikel 4 van de wet van 30 juli 1938 opnieuw moet afleggen, wordt zijn vorming met het nodige termijn verlengd en behoudt hij zijn aanstelling in de graad van onderluitenant of kapitein.
Lorsqu'un officier de carrière doit représenter cette épreuve conformément à l'article 4 de la loi du 30 juillet 1938, sa formation est prolongée du délai nécessaire et il conserve sa commission au grade de sous-lieutenant ou de capitaine.

De krachtlijnen zijn de volgende: - Elke kapitein mag, indien de eerste aanleghaven een Belgische haven is, de verstekeling ter beschikking stellen van de met de politie te water belaste overheid van de federale politie; - De kosten van onderhoud in de haven van ontscheping en de gebeurlijke kosten van repatriëring zijn ten laste van de eigenaar van het schip; - De afvaart van het schip kan door de met de politie te water belaste overheid van de federale politie verdaagd worden tot het tijdstip waarop een borg gesteld is tot dekking van de kosten van onderhoud en repatriëring; - De met de politie te water belaste overheid van de federale politie kan de kapitein verplichten de verstekeling opnieuw in te schepen voor repatriëring of terugzending.
Les lignes de force sont les suivantes: - Chaque capitaine peut mettre le passager clandestin à la disposition de l'autorité de la police fédérale chargée de la police maritime, si le premier port d'escale est un port belge; - Les frais d'entretien dans le port de débarquement et les éventuels coûts de rapatriement sont à charge du propriétaire du navire; - Le départ d'un bateau peut être reporté par l'autorité de la police fédérale chargée de la police maritime jusqu'au moment où une caution est déposée pour couvrir les frais d'entretien et de rapatriement; - L'autorité de la police fédérale chargée de la police maritime peut obliger le capitaine à réembarquer le passager clandestin en vue de son rapatriement ou de son renvoi.

Ik ben van mening dat dat de enige weg is om de kapitein en de bemanning vrij te laten en de ESTAI en zijn lading vrij te geven en daardoor opnieuw normale betrekkingen tussen de Unie en Canada mogelijk te maken.
Je considère que c'est la seule voie qui permettra la libération du navire ESTAI, de son capitaine, de son équipage et de sa cargaison et de ce fait autorisera la reprise des relations normales entre l'Union et le Canada.