Traduction de «kapitalisatie en bijgevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kapitalisatie | kapitalisatie van intresten
capitalisation | capitalisation des intérêts

bijgevoegd gezworene
juré supplémentaire

bijgevoegde bewijsstukken | bijlagen
pièces à l'appui

kapitalisatie
capitalisation

rekening kapitalisatie van leningslasten
compte de capitalisation de charges d'emprunts

individuele kapitalisatie
capitalisation individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. Wijziging Art. 3. Het gedeelte "Pensioenreglement" van de bijlage "Pensioenreglement" waarvan sprake in het artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 oktober 2011 betreffende het aanvullend pensioen voor notarisbedienden gefinancierd door middel van kapitalisatie en bijgevoegd aan deze laatste wordt vervangen door de bijlage "Pensioenreglement" aan de huidige overeenkomst.
C. Modification Art. 3. La partie "Règlement de pension" de l'annexe "Règlement de pension" auquel il est fait référence à l'article 5 de la convention collective du 27 octobre 2011 relative à la pension complémentaire pour les employés occupés chez les notaires financée par la voie de la capitalisation et annexée à cette dernière est remplacée par l' annexe à la présente convention intitulée "Règlement de pension".

Art. 6. Iedere werkgever die onder het toepassingsgebied van huidige collectieve arbeidsovereenkomst ressorteert, is gehouden om de premies verschuldigd krachtens het pensioenreglement, bijgevoegd als bijlage, aan de inrichter te storten met het oog op de financiering van het sectoraal stelsel voor aanvullend pensioen gefinancierd door middel van kapitalisatie.
Art. 6. Chaque employeur ressortissant au champ d'application de la présente convention collective de travail est tenu de verser à l'organisateur les primes dues en vertu du règlement de pension joint en annexe en vue du financement du régime sectoriel de pension complémentaire financé par la voie de la capitalisation.

In uitvoering van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt het sectoraal stelsel voor aanvullend pensioen gefinancierd door middel van kapitalisatie zoals bepaald in het pensioenreglement bijgevoegd als bijlage 1, van kracht op 1 januari 2012.
En exécution de la présente convention collective de travail, le régime sectoriel de pension complémentaire financé par la voie de la capitalisation tel que défini dans le règlement de pension joint en annexe 1 entre en vigueur le 1 janvier 2012.

Art. 5. Het sectoraal stelsel voor aanvullend pensioen gefinancierd door middel van kapitalisatie wordt vastgesteld overeenkomstig het pensioenreglement zoals bij deze collectieve arbeidsovereenkomst bijgevoegd als bijlage 1.
Art. 5. Le régime sectoriel de pension complémentaire financé par la voie de la capitalisation est fixé conformément au règlement de pension, tel qu'il est joint en annexe 1 à la présente convention collective de travail.

In uitvoering van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt het sectoraal stelsel voor aanvullend pensioen gefinancierd door middel van kapitalisatie zoals bepaald in het pensioenreglement bijgevoegd als bijlage 1, van kracht op 1 januari 2009.
En exécution de la présente convention collective de travail, le régime sectoriel de pension complémentaire financé par la voie de la capitalisation tel que défini dans le règlement de pension joint en annexe 1ère, entre en vigueur le 1 janvier 2009.