Vertaling van "kapitalen met tegenverzekering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrij verkeer van kapitalen
libre circulation de capitaux

inkomen van kapitalen
revenu de capitaux

ruimte laten voor een normale beloning van de geinvesteerde kapitalen
ménager aux capitaux engagés des possibilités normales de rémunération

kapitalen
pose de la tranchefile

kapitaalbelegging | kapitaalinvestering | plaatsing van kapitalen
investissement de capitaux | placement de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.4. Prestaties bij overlijden van de aangeslotene vóór de einddatum van de contracten De groepsverzekering waarborgt, ten voordele van de begunstigden, de storting van een overlijdenskapitaal waarvan het bedrag wordt vastgesteld op de terugbetaling van de wiskundige reserve, van het basiscontract en het winstdeelnamecontract "Uitgestelde kapitalen met tegenverzekering van de wiskundige reserve", opgebouwd op de eerste dag van de maand van het overlijden van de aangeslotene.
2.4. Prestations en cas de décès de l'affilé avant le terme des contrats L'assurance de groupe garantit, au profit des bénéficiaires, le versement d'un capital-décès dont le montant est déterminé en fonction du remboursement de la réserve mathématique, du contrat de base et du contrat de participation aux bénéfices "Capitaux différés avec contre-assurance de la réserve mathématique", constituée le premier jour du mois du décès de l'affilié.

2.5. Prestaties bij leven van de aangeslotene op de einddatum van de contracten De contracten "Uitgestelde kapitalen met tegenverzekering van de wiskundige reserve", waarborgen de uitbetaling van een kapitaal indien de aangeslotene in leven is op de einddatum van de contracten.
2.5. Prestations en cas de vie de l'affilié au terme des contrats Les contrats de "Capitaux différés avec contre-assurance de la réserve mathématique", garantissent le paiement d'un capital si l'affilié est en vie au terme des contrats.

De reserves worden aangewend in de verzekeringscombinatie "Uitgestelde kapitalen met tegenverzekering van de wiskundige reserve".
Les réserves sont affectées à la combinaison d'assurance "Capitaux différés avec contre-assurance de la réserve mathématique".

De reserves worden aangewend in de verzekeringscombinatie " Uitgestelde kapitalen met tegenverzekering van de wiskundige reserve" .
Les réserves sont affectées à la combinaison d'assurance " Capitaux différés avec contre-assurance de la réserve mathématique" .

De contracten " Uitgestelde kapitalen met tegenverzekering van de wiskundige reserve" , waarborgen de uitbetaling van een kapitaal indien de aangeslotene in leven is op de einddatum van de contracten.
Les contrats de " Capitaux différés avec contre-assurance de la réserve mathématique" , garantissent le paiement d'un capital si l'affilié est en vie au terme des contrats.

De groepsverzekering waarborgt, ten voordele van de begunstigden, de storting van een overlijdenskapitaal waarvan het bedrag wordt vastgesteld op de terugbetaling van de wiskundige reserve, van het basiscontract en het winstdeelnamecontract " Uitgestelde kapitalen met tegenverzekering van de wiskundige reserve" , opgebouwd op de eerste dag van de maand van het overlijden van de aangeslotene.
L'assurance de groupe garantit, au profit des bénéficiaires, le versement d'un capital-décès dont le montant est déterminé en fonction du remboursement de la réserve mathématique, du contrat de base et du contrat de participation aux bénéfices " Capitaux différés avec contre-assurance de la réserve mathématique" , constituée le premier jour du mois du décès de l'affilié.

De groepsverzekering waarborgt, ten voordele van de begunstigden, de storting van een overlijdenskapitaal waarvan het bedrag wordt vastgesteld op de terugbetaling van de wiskundige reserve, van het basiscontract en het winstdeelnamecontract " Uitgestelde kapitalen met tegenverzekering van de wiskundige reserve" , opgebouwd op de eerste dag van de maand van het overlijden van de aangeslotene.
L'assurance de groupe garantit, au profit des bénéficiaires, le versement d'un capital décès dont le montant est déterminé en fonction du remboursement de la réserve mathématique, du contrat de base et du contrat de participation aux bénéfices " Capitaux différés avec contre-assurance de la réserve mathématique" , constituée le premier jour du mois du décès de l'affilié.