Traduction de «kapitaalniveaus » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de PCAR-exercitie (Prudential Capital Assessment Review) die door de Ierse autoriteiten is uitgevoerd, is ingespeeld op die marktverwachtingen door hogere kapitaalniveaus voor te schrijven dan de targets die bij de Europese stresstests zijn gehanteerd.
Le PCAR réalisé par les autorités irlandaises a répondu à ces attentes du marché en appliquant des taux cibles de capital plus élevés que ceux établis dans le test de résistance européen.

Niettemin is het zowel legitiem als adequaat dat de Ierse autoriteiten voor een ambitieuzere doelstelling gekozen hebben en besloten hebben om de kapitaalniveaus voor het Ierse bankstelsel te verhogen tot boven de overeengekomen niveaus om zo de markten gerust te stellen.
Néanmoins, il est à la fois légitime et approprié que les autorités irlandaises aient décidé de faire preuve de plus d’ambition et d’augmenter les niveaux de capital du système bancaire irlandais au-delà des niveaux établis afin de rassurer les marchés.